Me Voy Manana - Antony Santos перевод на немецкий

Me Voy Manana

Volví de nuevo negra
Tu bachatu
Ay, yeah, ay, yeah, ay

Hoy quiero decirte amor
Algo que duele en el alma
Sé que tu vas a llorar
Cuando escuches estas palabras
Me duele en el corazón
Decirte a mi dulce amada
Que ya se acerca la hora
Amor yo me voy mañana

Cuando llegué te prometo seguido te llamaré
Te diré que nunca, nunca de ti yo me olvidaré
Cuando vuelva de regreso amor yo te buscaré

Me voy, me voy
Llevo en el alma dolor

Adiós, adiós
Por la mañana me voy
Adiós, adiós
Pero yo vuelvo, mi amor

Sé que fueron tan bonitos
Los momentos que pasamos
Me matará la tristeza
Cuando recuerde tus manos

Ahora con mucha pera voy a besarte otra vez
Esta noche es para ti mi vida te la daré
Porque no sé si mañana a ti yo te pueda ver

Me voy, me voy
Llevo en el alma dolor

Adiós, adiós
Por la mañana me voy
Adiós, adiós
Pero yo vuelvo, mi amor

Ay, yeah, ay, yeah, ay

A cualquiera se le rompe

Ay
Eso, wepa

(Yo soy varón, qué varón)

No sé qué será de mi
Ahora en este momento
Ya yo me tengo que ir
Y algo grande adentro siento

Llorando me voy de aquí, llorando llegaré
Porque no sé si mis ojos te ven por última vez
Pero si Dios lo permite temprano yo volveré

Me voy, me voy
Llevo en el alma dolor

Adiós, adiós
Por la mañana me voy
Adiós, adiós
Pero yo vuelvo, mi amor

Yo soy varón, mami

Ich gehe morgen

Ich bin wieder zurück, meine Schöne
Dein Bachata
Ay, yeah, ay, yeah, ay

Heute möchte ich dir, Liebling, sagen
Etwas, das in der Seele schmerzt
Ich weiß, du wirst weinen
Wenn du diese Worte hörst
Es tut mir im Herzen weh
Es meiner süßen Geliebten zu sagen
Dass die Stunde bald schlägt
Liebling, ich gehe morgen

Wenn ich ankomme, verspreche ich dir, ich werde oft anrufen
Ich werde dir sagen, dass ich dich niemals vergessen werde
Wenn ich zurückkomme, Liebling, werde ich dich suchen

Ich gehe, ich gehe
Trauer in meiner Seele

Leb wohl, leb wohl
Am Morgen gehe ich
Leb wohl, leb wohl
Aber ich komme zurück, meine Liebe

Ich weiß, so schön waren
Die Momente, die wir teilten
Die Trauer wird mich töten
Wenn ich an deine Hände denke

Jetzt mit viel Verlangen werde ich dich wieder küssen
Diese Nacht gehört dir, mein Leben gebe ich dir
Denn ich weiß nicht, ob ich dich morgen sehen kann

Ich gehe, ich gehe
Trauer in meiner Seele

Leb wohl, leb wohl
Am Morgen gehe ich
Leb wohl, leb wohl
Aber ich komme zurück, meine Liebe

Ay, yeah, ay, yeah, ay

Jedem kann das Herz brechen

Ay
Genau, wepa

(Ich bin ein Mann, was für ein Mann)

Ich weiß nicht, was mit mir sein wird
Jetzt in diesem Moment
Ich muss schon gehen
Und spüre etwas Großes in mir

Weinend gehe ich, weinend werde ich ankommen
Denn ich weiß nicht, ob meine Augen dich zum letzten Mal sehen
Aber wenn Gott es erlaubt, werde ich bald zurückkehren

Ich gehe, ich gehe
Trauer in meiner Seele

Leb wohl, leb wohl
Am Morgen gehe ich
Leb wohl, leb wohl
Aber ich komme zurück, meine Liebe

Ich bin ein Mann, Mami