Текст и перевод песни Antony Santos - Me Voy Manana

Me Voy Manana

Volví de nuevo negra
Tu bachatu
Ay, yeah, ay, yeah, ay

Hoy quiero decirte amor
Algo que duele en el alma
Sé que tu vas a llorar
Cuando escuches estas palabras
Me duele en el corazón
Decirte a mi dulce amada
Que ya se acerca la hora
Amor yo me voy mañana

Cuando llegué te prometo seguido te llamaré
Te diré que nunca, nunca de ti yo me olvidaré
Cuando vuelva de regreso amor yo te buscaré

Me voy, me voy
Llevo en el alma dolor

Adiós, adiós
Por la mañana me voy
Adiós, adiós
Pero yo vuelvo, mi amor

Sé que fueron tan bonitos
Los momentos que pasamos
Me matará la tristeza
Cuando recuerde tus manos

Ahora con mucha pera voy a besarte otra vez
Esta noche es para ti mi vida te la daré
Porque no sé si mañana a ti yo te pueda ver

Me voy, me voy
Llevo en el alma dolor

Adiós, adiós
Por la mañana me voy
Adiós, adiós
Pero yo vuelvo, mi amor

Ay, yeah, ay, yeah, ay

A cualquiera se le rompe

Ay
Eso, wepa

(Yo soy varón, qué varón)

No sé qué será de mi
Ahora en este momento
Ya yo me tengo que ir
Y algo grande adentro siento

Llorando me voy de aquí, llorando llegaré
Porque no sé si mis ojos te ven por última vez
Pero si Dios lo permite temprano yo volveré

Me voy, me voy
Llevo en el alma dolor

Adiós, adiós
Por la mañana me voy
Adiós, adiós
Pero yo vuelvo, mi amor

Yo soy varón, mami

Je pars demain

Je suis revenu, ma chérie
Ton bachata
Oh, ouais, oh, ouais, oh

Aujourd'hui, je veux te dire, mon amour
Quelque chose qui fait mal à l'âme
Je sais que tu vas pleurer
Quand tu entendras ces mots
Ça me fait mal au cœur
De te dire, ma douce bien-aimée
Que l'heure approche
Mon amour, je pars demain

Quand j'arriverai, je te promets que je t'appellerai souvent
Je te dirai que je ne t'oublierai jamais, jamais
Quand je reviendrai, mon amour, je te retrouverai

Je pars, je pars
Je porte la douleur dans mon âme

Au revoir, au revoir
Je pars demain matin
Au revoir, au revoir
Mais je reviens, mon amour

Je sais que c'était si beau
Les moments que nous avons passés
La tristesse me tuera
Quand je me souviendrai de tes mains

Maintenant, avec beaucoup d'amour, je vais t'embrasser encore une fois
Cette nuit est pour toi, ma vie, je te la donnerai
Parce que je ne sais pas si demain je pourrai te revoir

Je pars, je pars
Je porte la douleur dans mon âme

Au revoir, au revoir
Je pars demain matin
Au revoir, au revoir
Mais je reviens, mon amour

Oh, ouais, oh, ouais, oh

N'importe qui peut se briser

Oh
Ça, wepa

(Je suis un homme, quel homme)

Je ne sais pas ce que je deviendrai
En ce moment
Je dois déjà partir
Et je ressens quelque chose de grand à l'intérieur

Je pars d'ici en pleurant, j'arriverai en pleurant
Parce que je ne sais pas si mes yeux te verront une dernière fois
Mais si Dieu le veut, je reviendrai tôt

Je pars, je pars
Je porte la douleur dans mon âme

Au revoir, au revoir
Je pars demain matin
Au revoir, au revoir
Mais je reviens, mon amour

Je suis un homme, maman