Mi Primera Vez - Antony Santos перевод на немецкий

Mi Primera Vez

En las llanuras y mesetasde tu piel yo fui
Escabando como_____ arriesgado a ti
Esplorando tus horiografia de principio a fin
Las obras mas intimas de tu cuelpo descubri
Y pude allar en ti
Un rallito de sol.
Desde hace mucho tiempo no entraba a mi habitacion.

Por tu entrega y tu puresa te confieso hoy
Que toda mi vida completa nunca hise el amor
Que las pasiones y aventuras que yo un dia vivi
No metaron el sexa y no mas que ahy.

No soy digno de ser yo
Que tu inocensia arranco
Se allevado en su bolsillo tu amor y toda tu ilucion.

Mi primera vez
Se desvordo por amor mi corazon
Que entrega todo sin dudas ni condisicon
Y estare contigo es su propia desicion.
Mi primera vez
Que hago el amor y no el sexo a una mujer
Con inefable sentimiento de placer
Y senseciones que antes no experimente

Mi primera vez que me enamore
Que hise el amor y hasi me entregue sincero y tan fiel.

Que amilarte todo el dia no eres para mi
So~arte tods las noches me hace feliz
Son tus brazon el abrigo que cubren en mi.
Las noches llenas de frio y no estas aqui.

No soy digno de ser yo
Que tu inocesia arranco
Se a llevado en el bolsillo tu amor y toda tu ilucion

Mi primera vez
Se desvordo por amor mi corazon
Que entrega todo sin dudas ni condicion
Y estare contigo es su propia desicion
Mi primera vez
Que hago el amor y no el sexo a una mujer
Con inefable sentimiento de placer
Y senseciones que antes no experimente.

Mi primera vez que me enamore
Que hise el amor y hasi me entregue sincero y tan fiel.

Mein erstes Mal

In den Ebenen und Hochebenen deiner Haut war ich,
grub wie ein Waghalsiger zu dir hin,
erkundete deine Geografie von Anfang bis Ende.
Die intimsten Werke deines Körpers entdeckte ich
und konnte in dir finden
einen kleinen Sonnenstrahl,
der seit langer Zeit nicht mehr in mein Zimmer kam.

Wegen deiner Hingabe und deiner Reinheit gestehe ich dir heute,
dass ich mein ganzes Leben lang nie wirklich Liebe gemacht habe,
dass die Leidenschaften und Abenteuer, die ich einst erlebte,
nur Sex waren und nichts weiter.

Ich bin es nicht wert, derjenige zu sein,
der deine Unschuld nahm,
der deine Liebe und all deine Hoffnung mitgenommen hat.

Mein erstes Mal,
da lief mein Herz vor Liebe über,
das alles gibt, ohne Zweifel oder Bedingung.
Und bei dir zu sein, ist seine eigene Entscheidung.
Mein erstes Mal,
dass ich mit einer Frau Liebe mache und nicht nur Sex habe,
mit einem unaussprechlichen Gefühl der Freude
und Empfindungen, die ich zuvor nicht erlebte.

Mein erstes Mal, dass ich mich verliebte,
dass ich Liebe machte und mich so aufrichtig und treu hingab.

Dich den ganzen Tag zu bewundern, reicht mir nicht,
von dir jede Nacht zu träumen, macht mich glücklich.
Deine Arme sind der Mantel, der mich bedeckt
in Nächten voller Kälte, wenn du nicht hier bist.

Ich bin es nicht wert, derjenige zu sein,
der deine Unschuld nahm,
der deine Liebe und all deine Hoffnung mitgenommen hat.

Mein erstes Mal,
da lief mein Herz vor Liebe über,
das alles gibt, ohne Zweifel oder Bedingung.
Und bei dir zu sein, ist seine eigene Entscheidung.
Mein erstes Mal,
dass ich mit einer Frau Liebe mache und nicht nur Sex habe,
mit einem unaussprechlichen Gefühl der Freude
und Empfindungen, die ich zuvor nicht erlebte.

Mein erstes Mal, dass ich mich verliebte,
dass ich Liebe machte und mich so aufrichtig und treu hingab.