No Me Digas Que No - Antony Santos перевод на немецкий

No Me Digas Que No

Ay, ay, ay no me lastime más el corazón
Que no tengo siete vidas como un gato ni mala intención
Yo no soy como un juguete de tu diversión
No me trates como un niño que perdido va sin dirección

No me digas que no
No me digas que no
Yo me quedo contigo aunque sea prohibido
No digas que no

No me digas adiós, no me digas adiós
Que tus labios no mienten yo sé lo que sientes
No digas que no

No me digas que no quieres arreglar la situación
Crecer en ti ese fuego y esa pasión
Que antes sentías cuando me mirabas
Que antes sentías cuando me tocabas

Si te vas no sé qué haré
Eres la razón por la cual seguiré
Aquí, esperando por ti
Hasta que tomes tu decisión y vengas a mí

No me digas que no, no me digas que no
Yo me quedo contigo aunque sea prohibido
No digas que no

No me digas adiós, no me digas adiós
Que tus labios no mienten yo sé lo que sientes
No digas que no

Sigue ese ruido (hey hey)
Acercate y vente conmigo
Si lo consigo (hey)
Puedo ser tu novio
Tu amante
O tu amigo
Ella me mira yo la miro
(Hey)
Suspiros
(Hey)
Sentidos
Revolcamos en la cama
Y se me aceleran los latidos

Mírame, no me digas que no
Que la noche acaba de empezar
Nos espera nuestra habitación
(Tu mirada me dice que quieres)

No me digas que no
No me digas que no
Yo me quedo contigo aunque sea prohibido
No digas que no
No me digas adios
No me digas adios
Que tus labios no mienten yo se lo que sientes
No digas que no

Sag mir nicht nein

Ay, ay, ay, verletz mein Herz nicht mehr
Denn ich habe keine sieben Leben wie eine Katze, noch böse Absicht
Ich bin nicht wie ein Spielzeug für deinen Spaß
Behandle mich nicht wie ein Kind, das verloren ohne Richtung geht

Sag mir nicht nein
Sag mir nicht nein
Ich bleibe bei dir, auch wenn es verboten ist
Sag nicht nein

Sag mir nicht Lebwohl, sag mir nicht Lebwohl
Denn deine Lippen lügen nicht, ich weiß, was du fühlst
Sag nicht nein

Sag mir nicht, dass du die Situation nicht klären willst
Dass dieses Feuer und diese Leidenschaft in dir wachsen
Die du früher gefühlt hast, als du mich angesehen hast
Die du früher gefühlt hast, als du mich berührt hast

Wenn du gehst, weiß ich nicht, was ich tun werde
Du bist der Grund, warum ich weitermachen werde
Hier, auf dich wartend
Bis du deine Entscheidung triffst und zu mir kommst

Sag mir nicht nein, sag mir nicht nein
Ich bleibe bei dir, auch wenn es verboten ist
Sag nicht nein

Sag mir nicht Lebwohl, sag mir nicht Lebwohl
Denn deine Lippen lügen nicht, ich weiß, was du fühlst
Sag nicht nein

Folge diesem Rhythmus (hey hey)
Komm näher und komm mit mir
Wenn ich es schaffe (hey)
Kann ich dein Freund sein
Dein Liebhaber
Oder dein Freund
Sie sieht mich an, ich sehe sie an
(Hey)
Seufzer
(Hey)
Sinne
Wir wälzen uns im Bett
Und mein Herzschlag beschleunigt sich

Sieh mich an, sag mir nicht nein
Denn die Nacht hat gerade erst begonnen
Unser Zimmer wartet auf uns
(Dein Blick sagt mir, dass du willst)

Sag mir nicht nein
Sag mir nicht nein
Ich bleibe bei dir, auch wenn es verboten ist
Sag nicht nein
Sag mir nicht Lebwohl
Sag mir nicht Lebwohl
Denn deine Lippen lügen nicht, ich weiß, was du fühlst
Sag nicht nein