No Te Vayas - Antony Santos перевод на немецкий

No Te Vayas

Montiya... otra vez, otra vez
Antony...
Coro:
No te vayas, no te vayas
Por que se muere mi alma
No te vayas, no te vayas
Por que se muere mi alma

Ay, no te vayas, corazón
Que me muero de dolor
Si tu no estas junto a mi,
Se muere mi corazón
No te vayas, no te vayas
Te lo digo de verdad
No pienses nada mi amor,
No creas esa falsedad

Coro:
No te vayas, no te vayas (ay)
Por que se muere mi alma (mamita chula)
No te vayas, no te vayas (mamita mia)
Por que se muere mi alma (eh eh)

Ay, te dicen que no te quiero
Es mentira, no es verdad
No les creas corazón,
Eso es pura falsedad
No te vayas, no te vayas
Te lo digo de verdad
No pienses nada mi amor,
No creas esa falsedad

Coro:
No te vayas, no te vayas (ay)
Por que se muere mi alma (mamita chula)
No te vayas, no te vayas (mamita mia)
Por que se muere mi alma (eh eh)

Esa niña a mi ya no me quiere
Esa niña a mi ya no me ama
Esa niña a mi ya no me quiere
Esa niña a mi ya no me ama
Eh, eh, ah, ah...

Coro...

Geh nicht weg

Montiya... nochmal, nochmal
Antony...
Refrain:
Geh nicht weg, geh nicht weg
Denn meine Seele stirbt
Geh nicht weg, geh nicht weg
Denn meine Seele stirbt

Ach, geh nicht weg, mein Herz
Denn ich sterbe vor Schmerz
Wenn du nicht bei mir bist,
Stirbt mein Herz
Geh nicht weg, geh nicht weg
Ich sag es dir ehrlich
Denk nichts, mein Liebling,
Glaub nicht dieser Falschheit

Refrain:
Geh nicht weg, geh nicht weg (ach)
Denn meine Seele stirbt (meine Süße)
Geh nicht weg, geh nicht weg (meine Liebste)
Denn meine Seele stirbt (eh eh)

Ach, sie sagen dir, ich liebe dich nicht
Das ist eine Lüge, es ist nicht wahr
Glaub ihnen nicht, mein Herz,
Das ist reine Falschheit
Geh nicht weg, geh nicht weg
Ich sag es dir ehrlich
Denk nichts, mein Liebling,
Glaub nicht dieser Falschheit

Refrain:
Geh nicht weg, geh nicht weg (ach)
Denn meine Seele stirbt (meine Süße)
Geh nicht weg, geh nicht weg (meine Liebste)
Denn meine Seele stirbt (eh eh)

Dieses Mädchen liebt mich nicht mehr
Dieses Mädchen liebt mich nicht mehr
Dieses Mädchen liebt mich nicht mehr
Dieses Mädchen liebt mich nicht mehr
Eh, eh, ah, ah...

Refrain...