Para Bien O Para Mal - Antony Santos перевод на французский

Para Bien O Para Mal

Estoy tremendamente destrozado
Tu adios no es un adios para no morir
Y derepente todo a terminado
Tu ausencia ha secado mi vivir

Humildemente digo que te quiero
Pero tu decision tomada esta
Si no me ve llorar es que no puedo
Hoy me toca perder y a ti ganar

CORO
No te hubiese conocido si hoy me vas a abandonar
Es que me siento perdido se que no volveras
El amor que yo te he dado nunca nadie te dara
Pero lo quizo el destino para bien o para mal

El amor que yo te he dado nunca nadie te dara
Pero lo quizo el destino para bien o para mal
El amor que yo te he dado nunca nadie te dara
Pero lo quizo el destino para bien o para mal

Humildemente digo que te quiero
Pero tu decision tomada esta
Si no me ve llorar es que no puedo
Hoy me toca perder y a ti ganar

CORO
No te hubiese conocido si hoy me vas a abandonar
Es que me siento perdido se que no me devolveras
El amor que yo te he dado nunca nadie te dara
Pero lo quizo el destino para bien o para mal

_________________________
El amor que yo te he dado nunca nadie te dara
Pero lo quizo el destino para bien o para mal

Pour le meilleur ou pour le pire

Je suis terriblement brisé
Tes adieux ne sont pas des adieux pour ne pas mourir
Et tout d'un coup, tout est fini
Ton absence a asséché mon existence

Avec humilité, je te dis que je t'aime
Mais ta décision est prise
Si tu ne me vois pas pleurer, c'est que je ne peux pas
Aujourd'hui, il me faut perdre et à toi gagner

REFRAIN
Je ne t'aurais pas connue si tu devais me quitter aujourd'hui
Je me sens perdu, je sais que tu ne reviendras pas
L'amour que je t'ai donné, personne ne te le donnera jamais
Mais le destin l'a voulu, pour le meilleur ou pour le pire

L'amour que je t'ai donné, personne ne te le donnera jamais
Mais le destin l'a voulu, pour le meilleur ou pour le pire
L'amour que je t'ai donné, personne ne te le donnera jamais
Mais le destin l'a voulu, pour le meilleur ou pour le pire

Avec humilité, je te dis que je t'aime
Mais ta décision est prise
Si tu ne me vois pas pleurer, c'est que je ne peux pas
Aujourd'hui, il me faut perdre et à toi gagner

REFRAIN
Je ne t'aurais pas connue si tu devais me quitter aujourd'hui
Je me sens perdu, je sais que tu ne me rendras pas
L'amour que je t'ai donné, personne ne te le donnera jamais
Mais le destin l'a voulu, pour le meilleur ou pour le pire

_________________________
L'amour que je t'ai donné, personne ne te le donnera jamais
Mais le destin l'a voulu, pour le meilleur ou pour le pire