Pena De Amor - Antony Santos перевод на немецкий

Pena De Amor

Parrafo 1:
Tengo una pena en mi alma de amor
Que quiere destrezar mi pobre corazon

Parrafo 2:
Que enamorado ahora mismo estoy yo
De un amor que mi vida a causado dolor

Parrafo 3:
Fue tan dificil lograr su carino
No lo puedo tener ahi tenerlo conmigo

(Coro):
Que hago sin tu amor vivivendo la vida sino puedo estar juntito
Conmigo (otra vez)

Parrafo 4:
Solo en mi casa me pongo a pensar a donde esta mi
Amor quiero verlo llegar solo las aves se escuchan volar
Y mis animalitos alegran mi penal solo la lluvia del cielo
Al caer con su lindo sonar la quisiera tener

(Coro 2 veces)

Parrafo 5:
No quiero vida quisiera estar muerto y no estar
Soportando esta pena por dentro porque es
Muy malo en la vida querer un amor que a mi
Lado no lo puedo teneres mujer
Destroza mi carino pero dios mio
Caramba no puede estar conmigo

(Coro 2 veces)

(Musica)

Parrafo 6:
Pena de mi en esta soledad si yo no soy feliz
Ahi dios mio que sera perdoname escuchar
Mi verdad pero ser para mi de otro nada sera
Pasen la vida amargura y
Dolor y ay me mata esta
Pena pero pena por amor

(Coro 2 veces)

Decir parrafo 5

Coro decir 3 veces

Liebeskummer

Strophe 1:
Ich habe einen Liebesschmerz in meiner Seele
Der mein armes Herz zerreißen will

Strophe 2:
Wie verliebt ich gerade bin
In eine Liebe, die meinem Leben Schmerz bereitet hat

Strophe 3:
Es war so schwer, ihre Zuneigung zu gewinnen
Ich kann sie nicht haben, sie nicht bei mir haben

(Refrain):
Was mache ich ohne deine Liebe, lebe das Leben, wenn ich nicht ganz nah sein kann
Bei mir (nochmal)

Strophe 4:
Allein in meinem Haus beginne ich nachzudenken, wo meine
Liebe ist, ich will sie ankommen sehen, nur die Vögel hört man fliegen
Und meine Tierchen erheitern meine Qual, nur der Regen vom Himmel
Beim Fallen mit seinem schönen Klang, ich wünschte, ich hätte sie

(Refrain 2 Mal)

Strophe 5:
Ich will kein Leben, ich wünschte, ich wäre tot und müsste nicht
Diesen Schmerz im Inneren ertragen, denn es ist
Sehr schlimm im Leben, eine Liebe zu wollen, die ich an meiner
Seite nicht haben kann, oh Frau
Du zerstörst meine Zuneigung, aber mein Gott
Verdammt, du kannst nicht bei mir sein

(Refrain 2 Mal)

(Musik)

Strophe 6:
Ich Ärmster in dieser Einsamkeit, wenn ich nicht glücklich bin
Oh mein Gott, was wird sein, vergib mir, hör
Meine Wahrheit, aber für mich zu sein, von niemand anderem wirst du sein
Vergehen das Leben in Bitterkeit und
Schmerz, und oh, es tötet mich dieser
Kummer, aber Kummer aus Liebe

(Refrain 2 Mal)

Strophe 5 wiederholen

Refrain 3 Mal wiederholen