Si Me Olvidaste - Antony Santos перевод на немецкий

Si Me Olvidaste

Ay, de nuevo, tu bachatu...
Anthony santos.

No creas que sin ti
Ya no puedo vivir
Porque si no hay razon
De que te quieras ir
Se bien que yo te amo
No puedo estar sin ti
Pero me estoy cansando de sufrir.

No juegues con mi amor
Dime si no me quieres
Talvez mi corazon
Resiste y no se muere
Si te vas de mi lado
Y te olvidas de mi
Yo me acostumbrare a vivir sin ti.

Y si busca otro amor
Que te vaya mejor
Y si piensas en mi
Ya veras que dolor
Y tu comprenderas
Te hace falta mi amor.

Y si tu quieres me olvidas
Si quieres volver tambien
Que aqui estare con mi sombra
Esperando tu llegada,
Y si tu quieres me olvidas
Y si regresas muy bien
O esperare hasta que entiendas
Que sin mi amor tu no eres nada.

Se bien sera dificil
Alejarme de ti
Pero mi triste alma
Tambien quiere vivir
Dime si tu deseas
Maltratandome asi
Que ahora mismo acabe de morir.

Y tu vas a llorar
Cuando escuche sonar
Las canciones que a mi
Me gustaba escuchar
Porque se que me quieres
No lo puedes negar.

Y si tu quieres me olvidas
Si quieres volver tambien
Que yo estare aqui en silencio
Hablando con mi almohada,
Y si tu quieres me olvidas
Y si regresas muy bien
O cuando quieras me avisas
Que no dire ya mas palabras.

Otra vez, el mismo hombre... tu varon

Si no fuera porque
Te llevo aqui en mi pecho
Hace tiempo que ya
Por ti lo hubiera hecho
Dejarte irme lejos
Que no sepas de mi
Y tu vas a desear que este aqui.

Y si busca otro amor
Que te vaya mejor
Y si piensas en mi
Ya veras que dolor
Y tu comprenderas
Te hace falta mi amor.

Y si tu quieres me olvidas
Si quieres volver tambien
Que aqui estare con mi sombra
Esperando tu llegada,
Y si tu quieres me olvidas
Y si regresas muy bien
O esperare hasta que entiendas
Que sin mi amor tu no eres nada.

Ah, ah, eh, eh...

Wenn Du Mich Vergessen Hast

Ay, schon wieder, dein Bachatu...
Anthony Santos.

Glaube nicht, dass ohne dich
ich nicht mehr leben kann
Denn wenn es keinen Grund gibt
dass du gehen willst
Ich weiß gut, dass ich dich liebe
Ich kann nicht ohne dich sein
Aber ich werde es müde zu leiden.

Spiel nicht mit meiner Liebe
Sag mir, wenn du mich nicht liebst
Vielleicht mein Herz
hält stand und stirbt nicht
Wenn du von meiner Seite gehst
und mich vergisst
werde ich mich daran gewöhnen, ohne dich zu leben.

Und wenn du eine andere Liebe suchst
möge es dir besser gehen
Und wenn du an mich denkst
wirst du sehen, welcher Schmerz
Und du wirst verstehen
dir fehlt meine Liebe.

Und wenn du willst, vergisst du mich
wenn du zurückkehren willst, auch gut
Denn hier werde ich mit meinem Schatten sein
wartend auf deine Ankunft,
Und wenn du willst, vergisst du mich
und wenn du zurückkehrst, sehr gut
Oder ich werde warten, bis du verstehst
dass du ohne meine Liebe nichts bist.

Ich weiß gut, es wird schwierig sein
mich von dir zu entfernen
Aber meine traurige Seele
will auch leben
Sag mir, ob du wünschst,
mich so zu misshandeln,
dass ich jetzt gleich sterbe.

Und du wirst weinen
wenn du erklingen hörst
die Lieder, die ich
gerne hörte
Denn ich weiß, dass du mich liebst
du kannst es nicht leugnen.

Und wenn du willst, vergisst du mich
wenn du zurückkehren willst, auch gut
Denn ich werde hier in Stille sein
sprechend mit meinem Kissen,
Und wenn du willst, vergisst du mich
und wenn du zurückkehrst, sehr gut
Oder wann immer du willst, sag mir Bescheid
denn ich werde keine Worte mehr sagen.

Wieder einmal, derselbe Mann... dein Mann

Wenn es nicht wäre, weil
ich dich hier in meiner Brust trage
hätte ich es schon längst
deinetwegen getan
Dich verlassen, weit weggehen
dass du nichts von mir weißt
Und du wirst dir wünschen, dass ich hier bin.

Und wenn du eine andere Liebe suchst
möge es dir besser gehen
Und wenn du an mich denkst
wirst du sehen, welcher Schmerz
Und du wirst verstehen
dir fehlt meine Liebe.

Und wenn du willst, vergisst du mich
wenn du zurückkehren willst, auch gut
Denn hier werde ich mit meinem Schatten sein
wartend auf deine Ankunft,
Und wenn du willst, vergisst du mich
und wenn du zurückkehrst, sehr gut
Oder ich werde warten, bis du verstehst
dass du ohne meine Liebe nichts bist.

Ah, ah, eh, eh...