Текст и перевод песни Antony Santos - Si Me Olvidaste

Si Me Olvidaste

Ay, de nuevo, tu bachatu...
Anthony santos.

No creas que sin ti
Ya no puedo vivir
Porque si no hay razon
De que te quieras ir
Se bien que yo te amo
No puedo estar sin ti
Pero me estoy cansando de sufrir.

No juegues con mi amor
Dime si no me quieres
Talvez mi corazon
Resiste y no se muere
Si te vas de mi lado
Y te olvidas de mi
Yo me acostumbrare a vivir sin ti.

Y si busca otro amor
Que te vaya mejor
Y si piensas en mi
Ya veras que dolor
Y tu comprenderas
Te hace falta mi amor.

Y si tu quieres me olvidas
Si quieres volver tambien
Que aqui estare con mi sombra
Esperando tu llegada,
Y si tu quieres me olvidas
Y si regresas muy bien
O esperare hasta que entiendas
Que sin mi amor tu no eres nada.

Se bien sera dificil
Alejarme de ti
Pero mi triste alma
Tambien quiere vivir
Dime si tu deseas
Maltratandome asi
Que ahora mismo acabe de morir.

Y tu vas a llorar
Cuando escuche sonar
Las canciones que a mi
Me gustaba escuchar
Porque se que me quieres
No lo puedes negar.

Y si tu quieres me olvidas
Si quieres volver tambien
Que yo estare aqui en silencio
Hablando con mi almohada,
Y si tu quieres me olvidas
Y si regresas muy bien
O cuando quieras me avisas
Que no dire ya mas palabras.

Otra vez, el mismo hombre... tu varon

Si no fuera porque
Te llevo aqui en mi pecho
Hace tiempo que ya
Por ti lo hubiera hecho
Dejarte irme lejos
Que no sepas de mi
Y tu vas a desear que este aqui.

Y si busca otro amor
Que te vaya mejor
Y si piensas en mi
Ya veras que dolor
Y tu comprenderas
Te hace falta mi amor.

Y si tu quieres me olvidas
Si quieres volver tambien
Que aqui estare con mi sombra
Esperando tu llegada,
Y si tu quieres me olvidas
Y si regresas muy bien
O esperare hasta que entiendas
Que sin mi amor tu no eres nada.

Ah, ah, eh, eh...

If You Forget Me

Oh, again, your bachata...
Anthony Santos.

Don't think that without you
I can't live anymore
Because there's no reason
For you to want to leave
I know that I love you
I can't be without you
But I'm getting tired of suffering.

Don't play with my love
Tell me if you don't love me
Maybe my heart
Will resist and not die
If you leave my side
And forget about me
I'll get used to living without you.

And if you seek another love
May you fare better
And if you think of me
You'll see how much pain
And you'll understand
You need my love.

And if you want me forgotten
If you want to come back too
I'll be here with my shadow
Waiting for your arrival,
And if you want me forgotten
And if you come back, great
Or I'll wait until you understand
That without my love, you are nothing.

I know it will be difficult
To get away from you
But my sad soul
Also wants to live
Tell me if you want
Mistreating me like this
That I may as well die right now.

And you're going to cry
When you hear the sound of
The songs that I
Liked to listen to
Because I know you love me
You can't deny it.

And if you want me forgotten
If you want to come back too
I'll be here in silence
Talking to my pillow,
And if you want me forgotten
And if you come back, great
Or when you want, let me know
And I'll say no more words.

Again, the same man... your man

If it weren't that
I carry you here in my chest
I would have already
Done it for you
Letting you go far away
So that you wouldn't know about me
And you're going to wish that I was here.

And if you seek another love
May you fare better
And if you think of me
You'll see how much pain
And you'll understand
You need my love.

And if you want me forgotten
If you want to come back too
I'll be here with my shadow
Waiting for your arrival,
And if you want me forgotten
And if you come back, great
Or I'll wait until you understand
That without my love, you are nothing.

Ah, ah, eh, eh...