Текст и перевод песни Antony Santos - Si Me Olvidaste

Si Me Olvidaste

Ay, de nuevo, tu bachatu...
Anthony santos.

No creas que sin ti
Ya no puedo vivir
Porque si no hay razon
De que te quieras ir
Se bien que yo te amo
No puedo estar sin ti
Pero me estoy cansando de sufrir.

No juegues con mi amor
Dime si no me quieres
Talvez mi corazon
Resiste y no se muere
Si te vas de mi lado
Y te olvidas de mi
Yo me acostumbrare a vivir sin ti.

Y si busca otro amor
Que te vaya mejor
Y si piensas en mi
Ya veras que dolor
Y tu comprenderas
Te hace falta mi amor.

Y si tu quieres me olvidas
Si quieres volver tambien
Que aqui estare con mi sombra
Esperando tu llegada,
Y si tu quieres me olvidas
Y si regresas muy bien
O esperare hasta que entiendas
Que sin mi amor tu no eres nada.

Se bien sera dificil
Alejarme de ti
Pero mi triste alma
Tambien quiere vivir
Dime si tu deseas
Maltratandome asi
Que ahora mismo acabe de morir.

Y tu vas a llorar
Cuando escuche sonar
Las canciones que a mi
Me gustaba escuchar
Porque se que me quieres
No lo puedes negar.

Y si tu quieres me olvidas
Si quieres volver tambien
Que yo estare aqui en silencio
Hablando con mi almohada,
Y si tu quieres me olvidas
Y si regresas muy bien
O cuando quieras me avisas
Que no dire ya mas palabras.

Otra vez, el mismo hombre... tu varon

Si no fuera porque
Te llevo aqui en mi pecho
Hace tiempo que ya
Por ti lo hubiera hecho
Dejarte irme lejos
Que no sepas de mi
Y tu vas a desear que este aqui.

Y si busca otro amor
Que te vaya mejor
Y si piensas en mi
Ya veras que dolor
Y tu comprenderas
Te hace falta mi amor.

Y si tu quieres me olvidas
Si quieres volver tambien
Que aqui estare con mi sombra
Esperando tu llegada,
Y si tu quieres me olvidas
Y si regresas muy bien
O esperare hasta que entiendas
Que sin mi amor tu no eres nada.

Ah, ah, eh, eh...

Если ты меня забыла

Ах, снова твоя бачата...
Энтони Сантос.

Не думай, что без тебя
Я больше не могу жить.
Ведь если нет причины,
Чтобы ты хотела уйти,
Знай, что я люблю тебя,
Не могу быть без тебя,
Но я устаю страдать.

Не играй с моей любовью,
Скажи, если ты меня не любишь.
Может быть, моё сердце
Выдержит и не умрёт.
Если ты уйдёшь от меня
И забудешь обо мне,
Я привыкну жить без тебя.

И если найдёшь другую любовь,
Пусть тебе будет лучше.
А если подумаешь обо мне,
Ты увидишь, какая боль,
И ты поймёшь,
Что тебе не хватает моей любви.

И если ты хочешь, забудь меня,
Если хочешь вернуться, тоже можешь.
Я буду здесь, со своей тенью,
Ждать твоего возвращения.
И если ты хочешь, забудь меня,
А если вернёшься — очень хорошо.
Или буду ждать, пока ты не поймёшь,
Что без моей любви ты ничто.

Знаю, будет трудно
Расстаться с тобой,
Но моя печальная душа
Тоже хочет жить.
Скажи, ты хочешь
И дальше мучить меня так,
Чтобы я сейчас же умер?

И ты будешь плакать,
Когда услышишь звучание
Песен, которые я
Любил слушать,
Потому что ты меня любишь,
Не можешь отрицать.

И если ты хочешь, забудь меня,
Если хочешь вернуться, тоже можешь.
Я буду здесь, в тишине,
Разговаривать со своей подушкой.
И если ты хочешь, забудь меня,
А если вернёшься — очень хорошо.
Или когда захочешь, дай мне знать,
Что я больше не скажу ни слова.

Снова, тот же мужчина... твой мужчина.

Если бы не то, что
Я ношу тебя здесь, в своём сердце,
Давно бы уже
Ради тебя это сделал —
Отпустил тебя, ушёл далеко,
Чтобы ты не знала обо мне,
И ты бы хотела, чтобы я был здесь.

И если найдёшь другую любовь,
Пусть тебе будет лучше.
А если подумаешь обо мне,
Ты увидишь, какая боль,
И ты поймёшь,
Что тебе не хватает моей любви.

И если ты хочешь, забудь меня,
Если хочешь вернуться, тоже можешь.
Я буду здесь, со своей тенью,
Ждать твоего возвращения.
И если ты хочешь, забудь меня,
А если вернёшься — очень хорошо.
Или буду ждать, пока ты не поймёшь,
Что без моей любви ты ничто.

Ах, ах, эх, эх...