Sin Ti - Antony Santos перевод на немецкий

Sin Ti

Hoy quiero decirte "lo siento mi amor,
Escucha porfavor y piensa,
Que ya no ay motivos y menos razon
Que siguamos con esta guerra"

Yo se que me quieres, te quiero tambien
Y nunca dejare que muera
Este amor tan grande que vimos crecer
Te pido porfavor recuerda:

Que yo sin ti no puedo vivir

Lo mejor, es aceptar que cometemos errores
Es perdonar y que no exista rencores
Para que nunca se lastime el amor
AS: Te pido no permitamos que este amor se termine
Porque te juro sin ti podria morirme
Y a ti sin mi te mataria el dolor

Que yo sin ti no puedo vivir
Que yo sin ti me puedo morir

Tu no te procupes, yo voy a cambiar
Del corazon te lo prometo, si algunos errores
Me hace perdonar, recuerda que nadie es perfecto

En estos momentos, que te quiero amar
Te invito a valorar lo nuestro
Esa frase linda que me hace escuchar
Nuevamente te la recuerdo

Que yo sin ti no puedo vivir
Que yo sin ti me puedo morir

Pido a Dios, que por siempre cuide de nuestros frutos
Que nos llene de un amor sano y puro y lo malo se quede en el ayer
Y yo a ti, te pido que compartamos lo bello
Que luchemos si en verdad nos queremos
Y envez de hacerlo mal hagamos bien

Que yo sin ti no puedo vivir
Que yo sin ti me puedo morir

Ohne Dich

Heute will ich dir sagen "Es tut mir leid, meine Liebe,
Hör bitte zu und denk nach,
Dass es keine Gründe mehr gibt und noch weniger Vernunft,
Dass wir diesen Krieg fortsetzen"

Ich weiß, dass du mich liebst, ich liebe dich auch
Und ich werde niemals zulassen, dass sie stirbt
Diese so große Liebe, die wir wachsen sahen
Ich bitte dich, bitte erinnere dich:

Dass ich ohne dich nicht leben kann

Das Beste ist, zu akzeptieren, dass wir Fehler machen
Zu vergeben und dass kein Groll existiert
Damit die Liebe niemals verletzt wird
AS: Ich bitte dich, lass uns nicht zulassen, dass diese Liebe endet
Denn ich schwöre dir, ohne dich könnte ich sterben
Und dich ohne mich würde der Schmerz umbringen

Dass ich ohne dich nicht leben kann
Dass ich ohne dich sterben kann

Mach dir keine Sorgen, ich werde mich ändern
Ich verspreche es dir von Herzen, wenn du mir einige Fehler
vergibst, erinnere dich, dass niemand perfekt ist

In diesen Momenten, in denen ich dich lieben will,
Lade ich dich ein, unser Miteinander wertzuschätzen.
An jenen schönen Satz, den du mich hören lässt,
Erinnere ich dich erneut:

Dass ich ohne dich nicht leben kann
Dass ich ohne dich sterben kann

Ich bitte Gott, dass er für immer auf unsere Früchte achtet
Dass er uns mit einer gesunden und reinen Liebe erfüllt und das Schlechte im Gestern bleibt
Und dich bitte ich, dass wir das Schöne teilen
Dass wir kämpfen, wenn wir uns wirklich lieben
Und anstatt Schlechtes zu tun, Gutes tun

Dass ich ohne dich nicht leben kann
Dass ich ohne dich sterben kann