Antony Santos - Viejo Amor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Antony Santos - Viejo Amor




Viejo Amor
Vieil amour
Eeeeeeeeeee oooooo aaaay.
Eeeeeeeeeee oooooo aaaay.
Me encanta esa vaina me encata.
J'adore ça, j'adore.
Hoy esta derrumbandose mi vida.
Aujourd'hui, ma vie s'effondre.
Con esta profunda herida.
Avec cette profonde blessure.
Que me a causado este amor.
Que cet amour m'a causée.
Que me tiene con el alma destrosada y de pena acorralado.
Qui me laisse l'âme brisée et acculée par la tristesse.
Esperando que vuelva a llenarme de amor.
En attendant qu'elle me remplisse à nouveau d'amour.
Siento que la tristesa se acrecienta.
Je sens que la tristesse s'intensifie.
Y en tu ausencia a descubierto.
Et en ton absence, j'ai découvert.
Que ya no puedo.
Que je ne peux plus.
Virir sin el fuego de su piel.
Vivre sans la chaleur de ta peau.
Eh llegado a conprender .
J'ai fini par comprendre.
Que ella es mi unica salida.
Qu'elle est ma seule échappatoire.
Viejo amor.
Vieil amour.
(Coro: viejo amor)
(Refrain: vieil amour)
Donde Donde te has metido.
Où, t'es-tu cachée.
(Coro: ah ah ah)
(Refrain: ah ah ah)
Que ya no canto ya rio.
Je ne chante plus, je ne ris plus.
Siento miedo siento frio.
J'ai peur, j'ai froid.
Sin ti todo esta perdido.
Sans toi, tout est perdu.
Viejo amor.
Vieil amour.
(Coro viejo amor)
(Refrain: vieil amour)
Dime donde te has metido.
Dis-moi t'es-tu cachée.
(Coro: ah ah ah)
(Refrain: ah ah ah)
Siempre clavado en mi pecho.
Toujours gravée dans mon cœur.
En un rincon escondido.
Dans un coin caché.
De un amor que ayer nos dimos.
D'un amour que nous avons vécu hier.
La la layyy la laaaaaa.
La la layyy la laaaaaa.
Me encanta esa vaina.
J'adore ça.
Hoy esta derrumbandose mi vida.
Aujourd'hui, ma vie s'effondre.
Con esta profunda herida.
Avec cette profonde blessure.
Que me a causado este amor.
Que cet amour m'a causée.
Que me tiene con el alma destrosada.
Qui me laisse l'âme brisée.
Y de pena acorralado.
Et acculée par la tristesse.
Esperando que vuelvas a llenarme de amor.
En attendant que tu reviennes me remplir d'amour.
Siento que la tristesa se acrecienta.
Je sens que la tristesse s'intensifie.
Y en tu ausencia a descubierto.
Et en ton absence, j'ai découvert.
Que ya no puedo.
Que je ne peux plus.
Vivir sin el fuego de su piel.
Vivre sans la chaleur de ta peau.
Eh llegado a comprender.
J'ai fini par comprendre.
Que ella es mi unica salida.
Qu'elle est ma seule échappatoire.
Viejo amor.
Vieil amour.
(Coro: Viejo amor)
(Refrain: Vieil amour)
Donde Donde te has metido.
Où, t'es-tu cachée.
(Coro: ah ah ah)
(Refrain: ah ah ah)
Que ya no canto ya no rio.
Je ne chante plus, je ne ris plus.
Siento miedo siento frio.
J'ai peur, j'ai froid.
Sin ti todo esta perdido.
Sans toi, tout est perdu.
Viejo amor
Vieil amour
(Coro: Viejo amor)
(Refrain: Vieil amour)
Dime donde te has metido.
Dis-moi t'es-tu cachée.
(Coro: ah ah ah)
(Refrain: ah ah ah)
Siempre clavado en mi pecho.
Toujours gravée dans mon cœur.
En un rincon escondido.
Dans un coin caché.
De un amor que ayer nos dimos.
D'un amour que nous avons vécu hier.
Y no puedo separar ya de mi mente.
Et je ne peux pas enlever de mon esprit.
El amor que llevo dentro que llevo dentro de mi.
L'amour que je porte en moi, que je porte en moi.
Por mas que intento desatarme yo no puedo.
Même si j'essaie de me libérer, je ne peux pas.
Apagar el sentimiento que me consume por dentro.
Éteindre le sentiment qui me dévore de l'intérieur.
Viejo amor.
Vieil amour.
(Coro: Viejo amor)
(Refrain: Vieil amour)
Donde Donde te has metido.
Où, t'es-tu cachée.
(Coro: ah ah ah)
(Refrain: ah ah ah)
Que ya no canto ya rio.
Je ne chante plus, je ne ris plus.
Siento miedo siento frio.
J'ai peur, j'ai froid.
Sin ti todo esta perdido.
Sans toi, tout est perdu.
Viejo amo.
Vieil amour.
(Coro: Vejo amor)
(Refrain: Vieil amour)
Dime donde te has metido.
Dis-moi t'es-tu cachée.
(Coro: ah ah ah)
(Refrain: ah ah ah)
Siempre clavado en mi pecho.
Toujours gravée dans mon cœur.
En un rincon escondido.
Dans un coin caché.
De un amor que ayer nos dimos.
D'un amour que nous avons vécu hier.
Hola Susy.
Salut Susy.
Holaaaa.
Salut.





Авторы: Raul Gil


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.