Christina’s Farm - Antony and the Johnsons перевод на немецкий

Christina’s Farm

I got kissed by a turtle dove
Upon a cold Paris manger
I was waking up to my love,
First moment dawning danger

Everything was new
Every sock and shoe
My face and your face tenderly renewed

I awoke to find a whiteness inside
Everything did shine, slyly, from each body
Halos from within, diamonds the year in
As we crossed to where the virgin mary moves over the fields
Here and there, she kneels
Sighing sweet relief upon the prairie
Everything was new
Every sock and shoe
My face and your face tenderly renewed

As the rich winds blow,
Kiss each flamingo,
Tussle reckless trains of the wild white horses
And at night the owl streaks the field and howls
She sees there's a kitten, stops wind aghast to hear them shudder

Everything was new
Every sock and shoe
My face and your face tenderly renewed

Christinas Farm

Ich wurde von einer Turteltaube geküsst
Auf einer kalten Pariser Krippe
Ich erwachte zu meiner Liebe,
Erster Moment dämmernder Gefahr

Alles war neu
Jede Socke und jeder Schuh
Mein Gesicht und dein Gesicht zärtlich erneuert

Ich erwachte und fand eine Weiße in mir
Alles glänzte, verschmitzt, aus jedem Körper
Heiligenscheine von innen, Diamanten das Jahr hindurch
Als wir dorthin gingen, wo die Jungfrau Maria über die Felder zieht
Hier und da kniet sie nieder
Süße Erleichterung seufzend über der Prärie
Alles war neu
Jede Socke und jeder Schuh
Mein Gesicht und dein Gesicht zärtlich erneuert

Wenn die reichen Winde wehen,
küssen jeden Flamingo,
Zerzausen rücksichtslose Mähnen der wilden weißen Pferde
Und nachts durchstreift die Eule das Feld und heult
Sie sieht, da ist ein Kätzchen, stoppt, der Wind erstarrt, um es schaudern zu hören

Alles war neu
Jede Socke und jeder Schuh
Mein Gesicht und dein Gesicht zärtlich erneuert