Текст и перевод песни Antony and the Johnsons - Find the Rhythm of Your Love

Find the Rhythm of Your Love

Trouve le rythme de ton amour

I live my life on the line between darkness

Je vis ma vie sur la ligne qui sépare les ténèbres

And borderlined angels hold me and whisper my self loathing

Et des anges au bord du gouffre me tiennent et murmurent ma haine de moi-même

Great force of everlast rumbles like churning mountains

La grande force de l'éternité gronde comme des montagnes qui se mélangent

Behind the gores of mother's eye

Derrière le sang de l'œil de ma mère

Behind the gores of mother's eye

Derrière le sang de l'œil de ma mère

Behind the gores of mother's eye

Derrière le sang de l'œil de ma mère

Now my ocean's, my inner lake's, lost in too much water

Maintenant mon océan, mon lac intérieur, perdu dans trop d'eau

Close my eyes to see I'm blinded by the salt more

Je ferme les yeux pour voir que je suis aveuglé par le sel, encore

And i'm unable, lost my body, whispers from my past

Et je suis incapable, j'ai perdu mon corps, murmures de mon passé

Cobra opens up a storm looks the two-bit in the eye

Le cobra ouvre une tempête, regarde le petit bonhomme dans les yeux

What mother, what mother, what mother am I?

Quelle mère, quelle mère, quelle mère suis-je ?

Kiss of a child in a bonfire

Baiser d'un enfant dans un feu de joie

Kiss of a maggot in a sea of pigs

Baiser d'une asticot dans une mer de cochons

Kiss of a child with a maggot in his voice

Baiser d'un enfant avec une asticot dans sa voix

My love unvailed your kindness, hold me, forever rest

Mon amour a dévoilé ta gentillesse, tiens-moi, repose-toi pour toujours