Текст и перевод песни Antony and the Johnsons - Fistful of Love (Guest appearance by Lou Reed)

Fistful of Love (Guest appearance by Lou Reed)

I was lying in my bed last night
Staring at a ceiling full of stars
When it suddenly hit me
I just have to let you know how I feel

We live together in a photograph of time
I look into your eyes
And the seas open up to me
I tell you I love you
And I always will

I know that you can't tell me
I know that you can't tell me

So I'm left to pick up
The hints, the little symbols of your devotion
So I'm left to pick up
The hints, the little symbols of your devotion

And I feel your fist
And I know it's out of love
And I feel the whip
And I know it's out of love
And I feel your burning eyes burning holes
Straight through my heart

It's out of love
It's out of love

And I accept and I collect upon my body
The memories of your devotion

And I accept and I collect upon my body
The memories of your devotion

And I feel your fist
And I know it's out of love
And I feel the whip
And I know it's out of love
And I feel your burning eyes burning holes
Straight through my heart

It's out of love
It's out of love

Give me the mysterious love
Give me a little fool love
Fistful of love, love
Fist, fist, fist, fistful of love
Ooh-ooh, darling, oh love, come on
You give me a little bit
Give me a little fistful of love
Ooh, ooh, ooh, ooh, yeah
Ooh, give me a fistful of love
Ooh, give me a little, give me just a little
Give me a fistful of love
Give a little fist, give a little fist, fistful of love
Ooh, ooh, baby
Give a little, a little fistful of love

Ooh ooh, a little fistful
Give a little, just a little bit
Give a little, just a little bit

Пригоршня любви (с участием Лу Рида)

Лежал я прошлой ночью в постели,
Смотрел на потолок, полный звезд,
И вдруг меня осенило,
Я просто должен дать тебе знать, что чувствую.

Мы живем вместе на фотографии времени,
Я смотрю в твои глаза,
И моря открываются предо мной.
Я говорю тебе, что люблю тебя,
И всегда буду любить.

Я знаю, что ты не можешь мне сказать,
Я знаю, что ты не можешь мне сказать.

Поэтому мне остается собирать
Намеки, маленькие символы твоей преданности.
Поэтому мне остается собирать
Намеки, маленькие символы твоей преданности.

И я чувствую твой кулак,
И я знаю, это от любви.
И я чувствую кнут,
И я знаю, это от любви.
И я чувствую, как твои жгучие глаза прожигают дыры
Прямо в моем сердце.

Это от любви,
Это от любви.

И я принимаю и собираю на своем теле
Воспоминания о твоей преданности.

И я принимаю и собираю на своем теле
Воспоминания о твоей преданности.

И я чувствую твой кулак,
И я знаю, это от любви.
И я чувствую кнут,
И я знаю, это от любви.
И я чувствую, как твои жгучие глаза прожигают дыры
Прямо в моем сердце.

Это от любви,
Это от любви.

Дай мне таинственной любви,
Дай мне немного глупой любви,
Пригоршню любви, любви,
Кулак, кулак, кулак, пригоршню любви.
О-о-о, дорогая, о любовь, давай же,
Ты даешь мне немного,
Дай мне маленькую пригоршню любви.
О, о, о, о, да,
О, дай мне пригоршню любви.
О, дай мне немного, дай мне чуть-чуть,
Дай мне пригоршню любви.
Дай маленький кулак, дай маленький кулак, пригоршню любви.
О, о, детка,
Дай немного, маленькую пригоршню любви.

О-о-о, маленькую пригоршню,
Дай немного, совсем чуть-чуть,
Дай немного, совсем чуть-чуть.