Текст и перевод песни Antoon feat. Paul Sinha - Hockeyclub

Hockeyclub

(Antoon)

Ik loop de kantine in
De club die staat vol, ik ben met de boys
Ja, dit is een goed begin van de avond
Zoveel chicks hier, we mogen niet klagen, ey
Dus ik loop naar de bar toe
En ik voel dat de vibe is veranderd
Want je kijkt mij van een afstand
In m'n ogen en geloof me

Je hebt geen idee hoe ik me nu voel, ah-ah, ah-ah
Ik kwam je tegen en nu heb ik een doel
Zeg me wat ik moet doen, ah-ah, ah-ah
Al die boys om je heen, die vind je zelf ook niet cool

Maar ik maak me niet druk, nee
Want ik zag je naar me kijken en
Toen wist ik al het is me gelukt, oh yeah
Want ik ga straks naar huis met het meisje van de hockeyclub

Anne-Fleur of Willemijn
Is dit waar we willen zijn? Ah-ha-ha
Want ik heb shotjes op de tafel staan hier
En deze nacht die is van mij
Hoe lang sta je daar al alleen?
Kom naar jou toe meteen, oh baby
En jij danst, maar kijkt niet om je heen
Ja, ik ben zo van streek, maar weet je

Je hebt geen idee hoe ik me nu voel, ah-ah, ah-ah
Ik kwam je tegen en nu heb ik een doel
Zeg me wat ik moet doen, ah-ah, ah-ah
Al die boys om je heen, die vind je zelf ook niet cool

Maar ik maak me niet druk, nee
Want ik zag je naar me kijken en
Toen wist ik al het is me gelukt, oh yeah
Want ik ga straks naar huis met het meisje van de hockeyclub

Oh yeah
Want ik ga straks naar huis met het meisje van de hockeyclub
Oh yeah
Want ik ga straks naar huis met het meisje van de hockeyclub

Hockeyclub

(Antoon)

J'entre dans la cantine
Le club est plein, je suis avec les mecs
Oui, c'est un bon début de soirée
Il y a tellement de filles ici, on ne peut pas se plaindre, eh
Alors je vais au bar
Et je sens que l'ambiance a changé
Parce que tu me regardes de loin
Dans mes yeux et crois-moi

Tu n'as aucune idée de ce que je ressens maintenant, ah-ah, ah-ah
Je t'ai rencontrée et maintenant j'ai un but
Dis-moi ce que je dois faire, ah-ah, ah-ah
Tous ces mecs autour de toi, tu ne les trouves pas cool non plus

Mais je ne m'inquiète pas, non
Parce que je t'ai vu me regarder et
J'ai su que j'avais réussi, oh oui
Parce que je vais rentrer à la maison avec la fille du club de hockey

Anne-Fleur ou Willemijn
Est-ce là où nous voulons être ? Ah-ha-ha
Parce que j'ai des shots sur la table ici
Et cette nuit est à moi
Depuis combien de temps es-tu là seule ?
Viens vers moi tout de suite, oh bébé
Et tu danses, mais tu ne regardes pas autour de toi
Oui, je suis tellement bouleversé, mais tu sais

Tu n'as aucune idée de ce que je ressens maintenant, ah-ah, ah-ah
Je t'ai rencontrée et maintenant j'ai un but
Dis-moi ce que je dois faire, ah-ah, ah-ah
Tous ces mecs autour de toi, tu ne les trouves pas cool non plus

Mais je ne m'inquiète pas, non
Parce que je t'ai vu me regarder et
J'ai su que j'avais réussi, oh oui
Parce que je vais rentrer à la maison avec la fille du club de hockey

Oh oui
Parce que je vais rentrer à la maison avec la fille du club de hockey
Oh oui
Parce que je vais rentrer à la maison avec la fille du club de hockey