Текст и перевод песни Antreib - Исход

Исход

Зазвенели монеты, упали в ладонь. В тесном костюме сложно дышать.
Подчинение рождает боль.
Мы слишком привыкли терпеть и молчать.

Пока гром не грянет, ничего не изменится,
Но и в наши окна заглянет весна.
Задрожит земля и лужи вспенятся,
Настанет рассвет и рассеется тьма.

Наш панк-рок - это наш исход,
Исход из царства будней.
Это способ быть сильней,
Добрей и безрассудней.

Наша музыка - наша свобода,
Пространство для поступков.
Здесь нет места для
Вражды и предрассудков!

На празднике жизни мы снова чужие.
Жирные котлеты не лезут нам в рот.
Нас не подкупят зарплаты большие.
Рождённые жить покидают гроб.

Отвалится с хрустом наболевшая корка,
Ослабнет на шее ежовый хомут,
Скрипя, отворится железная створка,
Спины твоей больше не коснётся кнут.

Наш панк-рок - это наш исход,
Исход из царства будней.
Это способ быть сильней,
Добрей и безрассудней.

Наша музыка - наша свобода,
Пространство для поступков.
Здесь нет места для
Вражды и предрассудков!

Наш панк-рок - это наш исход,
Исход из царства будней.
Это способ быть сильней,
Добрей и безрассудней.

Наша музыка - наша свобода,
Пространство для поступков.
Здесь нет места для
Вражды и предрассудков!

Exodus

Les pièces ont sonné, tombant dans ma paume. Il est difficile de respirer dans ce costume étroit.
La soumission crée de la douleur.
Nous sommes trop habitués à supporter et à garder le silence.

Tant que l’orage ne gronde pas, rien ne changera,
Mais le printemps entrera aussi dans nos fenêtres.
La terre tremblera et les flaques d'eau vont mousser,
L'aube viendra et les ténèbres se dissiperont.

Notre punk rock est notre exode,
L’exode du royaume des jours ordinaires.
C'est un moyen d'être plus fort,
Plus gentil et plus imprudent.

Notre musique est notre liberté,
Un espace pour les actions.
Il n’y a pas de place pour
L’hostilité et les préjugés!

À la fête de la vie, nous sommes à nouveau des étrangers.
Les galettes grasses ne nous conviennent pas.
Les gros salaires ne nous achèteront pas.
Nés pour vivre, nous quittons le cercueil.

La croûte douloureuse se détachera avec un craquement,
Le collier hérissé se relâchera autour du cou,
Le volet de fer s’ouvrira en grinçant,
Le fouet ne touchera plus ton dos.

Notre punk rock est notre exode,
L’exode du royaume des jours ordinaires.
C'est un moyen d'être plus fort,
Plus gentil et plus imprudent.

Notre musique est notre liberté,
Un espace pour les actions.
Il n’y a pas de place pour
L’hostilité et les préjugés!

Notre punk rock est notre exode,
L’exode du royaume des jours ordinaires.
C'est un moyen d'être plus fort,
Plus gentil et plus imprudent.

Notre musique est notre liberté,
Un espace pour les actions.
Il n’y a pas de place pour
L’hostilité et les préjugés!