Текст и перевод песни Antreib - Проснись!

Проснись!

Ты проснись, улыбнись, и скажи что любишь жизнь.
Ты проснись, улыбнись, и скажи что любишь меня.
Ну, ты как, выспалась родная? Укрою одеялом, поцелую обнимая.
Принесу кружку чая или чего покрепче, скажу: "Спасибо за прекрасный вечер".
Приготовлю заврак, надо удивить, надо показать как мужчины умеют любить.
Ты улыбнешься, я улыбнусь тебе в ответ, посмотрю в глаза и пойму что лучше тебя нет.
С тобой встречаю рассвет и взяв тебя за руку вспомню тот самый день, как встретили друг друга.
В счастье и в муках, но зато с тобой. Ты прилетела из моих снов, Ангел мой.
Дорогая, и дороже тебя нет. Даже в темноте ты подаришь только свет.
Мы связаны узлами, которые не рвутся. Настало утро малыш, пора проснуться.
Ты проснись, улыбнись, и скажи что любишь жизнь.
Ты проснись, улыбнись, и скажи что любишь меня.
Трудный день удался, пора бы отдонуть. "Завтра будет по-другому", - скажу и улыбнусь.
Ты даришь счастье и я тоже, я знаю тебя наизусть, - мы очень сильно похожи.
Солнце греет утром нас двоих, ресницы и губы ласкает лучами твои.
Я отдал бы тебе мир! Сделал бы все для тебя и обо всем позабыл.
К черту музыку без тебя, ведь муза - это ты. И пока ты в моем сердце - я пишу стихи.
Твои глаза как небо так же красивы, так же манят и так же слепят синим.
Ты нежная как хлопок, и я в тебя влюблен. И пока ты рядом, я не огорчен ни днем.
Мы связаны узлами, которые не рвуться. Настало утро малыш, пора проснуться.
Ты проснись, улыбнись, и скажи что любишь жизнь.
Ты проснись, улыбнись, настало утро малыш, пора проснуться.
Ты проснись, улыбнись, и скажи что любишь жизнь.
Ты проснись, улыбнись, и скажи что любишь меня.
Ты проснись, улыбнись, и скажи что любишь жизнь.
Ты проснись, улыбнись, и скажи что любишь меня.

Réveille-toi !

Réveille-toi, souris et dis que tu aimes la vie.
Réveille-toi, souris et dis que tu m’aimes.
Alors, comment vas-tu, mon amour ? Je vais te couvrir d’une couverture, t’embrasser et te tenir dans mes bras.
Je vais te servir une tasse de thé ou quelque chose de plus fort, et te dire : « Merci pour cette merveilleuse soirée. »
Je vais te préparer le petit déjeuner, je veux te surprendre, je veux te montrer comment les hommes savent aimer.
Tu vas sourire, je vais te sourire en retour, te regarder dans les yeux et comprendre que tu es la meilleure.
Avec toi, j’accueille l’aube, et en te prenant la main, je me souviens de ce jour-là, quand nous nous sommes rencontrés.
Dans le bonheur et dans les épreuves, mais toujours ensemble. Tu es arrivée de mes rêves, mon ange.
Ma chérie, il n’y a personne de plus précieux que toi. Même dans l’obscurité, tu ne donnes que de la lumière.
Nous sommes liés par des liens qui ne se brisent pas. Le matin est arrivé, mon petit, il est temps de se réveiller.
Réveille-toi, souris et dis que tu aimes la vie.
Réveille-toi, souris et dis que tu m’aimes.
La journée a été difficile, il est temps de se reposer. « Demain sera différent », je vais dire et sourire.
Tu donnes du bonheur, et moi aussi. Je te connais par cœur, nous nous ressemblons beaucoup.
Le soleil réchauffe nos deux corps le matin, il caresse tes cils et tes lèvres de ses rayons.
Je te donnerais le monde ! Je ferais tout pour toi, j’oublierais tout.
Au diable la musique sans toi, car la muse, c’est toi. Et tant que tu es dans mon cœur, j’écris des poèmes.
Tes yeux sont comme le ciel, tout aussi beaux, tout aussi attirants et tout aussi aveuglants dans leur bleu.
Tu es douce comme le coton, et je suis amoureux de toi. Et tant que tu es là, je ne suis pas triste un seul jour.
Nous sommes liés par des liens qui ne se brisent pas. Le matin est arrivé, mon petit, il est temps de se réveiller.
Réveille-toi, souris et dis que tu aimes la vie.
Réveille-toi, souris, le matin est arrivé, mon petit, il est temps de se réveiller.
Réveille-toi, souris et dis que tu aimes la vie.
Réveille-toi, souris et dis que tu m’aimes.
Réveille-toi, souris et dis que tu aimes la vie.
Réveille-toi, souris et dis que tu m’aimes.