Текст и перевод песни Antreib - Собирай рюкзак

Собирай рюкзак

Даже во плену бетонных стен
Можно найти дверь!
Работай всю жизнь за хлеба кусок
И пустым обещаниям верь!
А там, за порогом обыденных дел,
Плещется жизнь, неизвестная нам.
И пусть этот день, если бы только он смог,
Твою жизнь разделил бы напополам!
Собирай рюкзак
И уезжай отсюда прочь!
Твой спутник - день,
Твоя подруга - ночь!
Мы сами себе придумали плен:
Страх, неуверенность, лень.
Будильник, автобус, работа, метро,
И всё это - каждый день.
Выйти на миг из привычного круга
Немыслимо и тяжело,
Но когда быт завяжет верёвку на шее,
Останется только одно!

Pack Your Backpack

Even in captivity of concrete walls,
You can find a door.
Work your whole life for a crust of bread,
And believe empty promises!
But there, beyond the threshold of ordinary affairs,
Life surges, unknown to us.
And may this day, if only it could,
Divide your life in two.
Pack your backpack
And get out of here!
Your companion is the day,
Your girlfriend is the night!
We have invented our own prison:
Fear, insecurity, laziness.
Alarm clock, bus, work, subway,
And all this - every day.
To get out of the familiar circle for a moment,
It's unthinkable and hard,
But when life throws a rope around your neck,
There will be only one way out!