Текст и перевод песни Antropolita - po ciemku

po ciemku

Lęku, nie chce czuć już lęku
Pozwól ze sobą iść
Nie chce sie zgubić po ciemku
Nie cierpie takich dni

Kiedy tone w swoich myślach
Nie moge siedzieć sam bo odpływam
Złoty strzał
Srebrna szyja
Bo w takim gardle ten głos trzymam

Ale serce chce krzyczeć
Kiedy bywa rozrywane
Nie wysiedze dłużej
ADHD rockstarskie

Serce krwawi w środku
Więc wampir musi mnie rozszarpać najpierw
Lecz to granat w środku
Jak Osama dynamity na mnie

Pułapka
Na niedowiarka
Chcesz mnie zranić
Zraniła mnie tamta
I tamta i tamta i tamta
Następnej nie bedzie
Eksplozja pochłonie nas naraz

Lęku, nie chce czuć już lęku
Pozwól ze sobą iść
Nie chce sie zgubić po ciemku
Nie cierpie takich dni
Lęku, nie chce czuć już lęku
Pozwól ze sobą iść
Nie chce sie zgubić po ciemku
Nie cierpie takich dni

Czuje sie jakby przeciwko mnie stał cały świat
Podpalam osiem koszy, ring z nich mam

Zapraszam po kolei
Walcze już od tylu lat
Oni mi życzyli śmierci
Wampir only wanna love
Po kolei
Walcze już od tylu lat
Oni mi życzyli śmierci
Wampir only wanna love

Lęku, nie chce czuć już lęku
Pozwól ze sobą iść
Nie chce sie zgubić po ciemku
Nie cierpie takich dni
Lęku, nie chce czuć już lęku
Pozwól ze sobą iść
Nie chce sie zgubić po ciemku
Nie cierpie takich dni

dans l'obscurité

La peur, je ne veux plus sentir la peur
Laisse-moi te suivre
Je ne veux pas me perdre dans l'obscurité
Je ne supporte pas ces jours

Quand je me noie dans mes pensées
Je ne peux pas rester seul, sinon je pars à la dérive
Flèche d'or
Cou de l'argent
Parce que je garde cette voix dans cette gorge

Mais le cœur veut crier
Quand il est déchiré
Je ne peux plus rester assis
ADHD rock star

Le cœur saigne à l'intérieur
Alors le vampire doit me déchirer en premier
Mais c'est une grenade à l'intérieur
Comme Oussama, des dynamites sur moi

Piège
Pour l'incrédule
Tu veux me blesser
Elle m'a blessé, elle
Et elle et elle et elle
Il n'y en aura pas d'autre
L'explosion nous engloutira à la fois

La peur, je ne veux plus sentir la peur
Laisse-moi te suivre
Je ne veux pas me perdre dans l'obscurité
Je ne supporte pas ces jours
La peur, je ne veux plus sentir la peur
Laisse-moi te suivre
Je ne veux pas me perdre dans l'obscurité
Je ne supporte pas ces jours

J'ai l'impression que le monde entier est contre moi
J'allume huit paniers, j'en fais un ring

Je t'invite un par un
Je me bats depuis tant d'années
Ils me souhaitaient la mort
Vampire ne veut qu'aimer
Un par un
Je me bats depuis tant d'années
Ils me souhaitaient la mort
Vampire ne veut qu'aimer

La peur, je ne veux plus sentir la peur
Laisse-moi te suivre
Je ne veux pas me perdre dans l'obscurité
Je ne supporte pas ces jours
La peur, je ne veux plus sentir la peur
Laisse-moi te suivre
Je ne veux pas me perdre dans l'obscurité
Je ne supporte pas ces jours