Текст и перевод песни Antti Koivula - Just Noin

Just Noin

Puren huulta, etten huuda
Sinä siellä mä tarvin sut
Sä oot kuuma, hyvä luoja
Mis oot ollut?
Mä olin kaivannut sua niin
Nyt oikeesti käänny pliis
Ja katso mua
Hei katso mua
Hei katso mua

Pliis voitko jo rakastua?
Noin, juuri noin
Tuijota mua pitkään
Mä hymyilen sulle
Sä hymyilet takaisin
Noin, juuri noin
Eikö niin et sen tietää?
Kun sä löydät sun ihmisen
Kaikki on selvää
Noin, just noin
Nyt tuu mun luo
Sanoja ei tarvi
Noin, just noin
Saa tarttuu kii
Just noin

Sit ne kädet mun vyötärölle paa
Just noin
Suutele mua uudestaan, uudestaan
Just noin

Älä huoli, en mä vaadi
Sulta muuta kun kaiken tän:
Koko ruumiin, koko sielun
Nää vaan pyydän
Hei älä taistele vastaan
Nyt täytyy jo luovuttaa
Ja antautua
Vaan antautua
Vaan antautua

Pliis anna sen tapahtua
Noin, juuri noin
Tuijota mua pitkään
Mä hymyilen sulle
Sä hymyilet takaisin
Noin, juuri noin
Eikö niin et sen tietää?
Kun sä löydät sun ihmisen
Kaikki on selvää
Noin, just noin
Nyt tuu mun luo
Sanoja ei tarvi
Noin, just noin
Saa tarttuu kii
Just noin

Sit ne kädet mun vyötärölle paa
Just noin
Suutele mua uudestaan, uudestaan
Luulin ettet sä saavu ollenkaan
Suutele mua uudestaan, uudestaan
Just noin
Just noin
Luulin ettet sä saavu ollenkaan
Just noin

Juste comme ça

Je mordille ma lèvre pour ne pas crier
Tu es là-bas, j'ai besoin de toi
Tu es tellement chaud, mon Dieu
Où étais-tu ?
Je t'avais tellement manqué
S'il te plaît, tourne-toi maintenant
Et regarde-moi
Hé, regarde-moi
Hé, regarde-moi

S'il te plaît, peux-tu déjà tomber amoureuse ?
Comme ça, juste comme ça
Fixe-moi longtemps
Je te souris
Tu me souris en retour
Comme ça, juste comme ça
Ne sais-tu pas que c'est comme ça ?
Quand tu trouves ta personne
Tout devient clair
Comme ça, juste comme ça
Viens maintenant vers moi
Pas besoin de mots
Comme ça, juste comme ça
Laisse-toi aller
Juste comme ça

Puis pose tes mains sur mes hanches
Juste comme ça
Embrasse-moi encore, encore
Juste comme ça

Ne t'inquiète pas, je ne te demande pas
Autre chose que tout cela :
Tout ton corps, toute ton âme
C'est tout ce que je demande
Hé, ne résiste pas
Il faut déjà abandonner
Et se laisser aller
Se laisser aller
Se laisser aller

S'il te plaît, laisse-le arriver
Comme ça, juste comme ça
Fixe-moi longtemps
Je te souris
Tu me souris en retour
Comme ça, juste comme ça
Ne sais-tu pas que c'est comme ça ?
Quand tu trouves ta personne
Tout devient clair
Comme ça, juste comme ça
Viens maintenant vers moi
Pas besoin de mots
Comme ça, juste comme ça
Laisse-toi aller
Juste comme ça

Puis pose tes mains sur mes hanches
Juste comme ça
Embrasse-moi encore, encore
Je pensais que tu ne viendrais jamais
Embrasse-moi encore, encore
Juste comme ça
Juste comme ça
Je pensais que tu ne viendrais jamais
Juste comme ça