Текст и перевод песни Antti Railio - Mielenrauhaa

Mielenrauhaa

Kahta vain joululahjaa
Kahta vain mä toivoisin
Vain pientä hetken hengähdystä
Ja mielenrauhaa tietenkin
Mä toivon vain, vain jouluntaikaa
Et sydän ois ees hetken aikaa huoleton
Ja joulu tois tuon hetken toivon
Jos myötä tuon yötuulen lauhan
Joulu tois taas mielenrauhan rahtusen
Maailmaan sekavaan
Miksi toivoisin mä kultaa
Lisää turhaa rihkamaa
Toisko nuo tuon levonhetken
Armahduksen kaltaisen
Mä toivon vain, vain jouluntaikaa
Et sydän ois ees hetken aikaa huoleton
Ja joulu tois tuon hetken toivon
Jos myötä tuon yötuulen lauhan
Joulu tois taas mielenrauhan rahtusen
Maailmaan sekavaan
Mä toivon vain, vain jouluntaikaa
Et sydän ois ees hetken aikaa huoleton
Ja joulu tois tuon hetken toivon
Jos myötä tuon yötuulen lauhan
Joulu tois taas mielenrauhan rahtusen
Maailmaan sekavaan

Peace of Mind

I ask for two simple gifts
For two things this Christmas season
A moment's pause for a weary soul
And a touch of tranquility
I yearn for a moment of Yuletide peace
To quiet the worries that incessantly torment my mind.
And I pray that this Christmas Eve
Delivered on the wings of a gentle breeze
Brings a glimmer of serenity
Into this chaotic world.
Why would I seek material wealth?
Or baubles that would only bring me more unease?
Will riches grant me solace?
The absolution I crave?
I yearn for a moment of Yuletide peace
To quiet the worries that incessantly torment my mind.
And I pray that this Christmas Eve
Delivered on the wings of a gentle breeze
Brings a glimmer of serenity
Into this chaotic world.
I yearn for a moment of Yuletide peace
To quiet the worries that incessantly torment my mind.
And I pray that this Christmas Eve
Delivered on the wings of a gentle breeze
Brings a glimmer of serenity
Into this chaotic world.