Текст и перевод песни Antti Railio - Onnesta Syntyneet

Onnesta Syntyneet

Asvaltti juoksi kuin virta
Kaupunki taakse jäi
Kesäkuun huumassa me elettiin
Sun veljesi lommoinen volvo
Me yhdessä tahrittiin
Sen kyydissä kuljettiin me vapauteen
Silloin meil oli yhteiset haaveet
Onnesta syntyneet
Ja mä tiesin et sä jaoit mun tunteet
Onnesta syntyneet
Ja mä muistan miltä se tuntui ajaa kaksin kuin eksyneet
Silloin meil oli yhteiset haaveet
Onnesta syntyneet
Ihosi lämmin tuoksu
Veti mua puoleensa
Nauroin koska mä olin niin sekaisin onnesta
Pysähdyit kun halusin syliin
Takapenkille kaaduttiin
Luultiin että suojassa katseilta oltaisiin
Silloin meil oli yhteiset haaveet
Onnesta syntyneet
Ja mä tiesin et sä jaoit mun tunteet
Onnesta syntyneet
Ja mä muistan miltä se tuntui ajaa kaksin kuin eksyneet
Silloin meil oli yhteiset haaveet
Onnesta syntyneet
Ja mä tiesin et sä jaoit mun tunteet
Onnesta syntyneet
Ja mä muistan miltä se tuntui ajaa kaksin kuin eksyneet
Silloin meil oli yhteiset haaveet
Onnesta syntyneet
Onnesta syntyneet

Nés du bonheur

L'asphalte coulait comme une rivière
La ville restait derrière
Dans la chaleur de juin, nous vivions
La Volvo cabossée de ton frère
Ensemble, nous avons taché
On y roulait vers la liberté
À l'époque, nous avions des rêves communs
Nés du bonheur
Et je savais que tu partageais mes sentiments
Nés du bonheur
Et je me souviens de ce que ça faisait de rouler à deux comme des perdus
À l'époque, nous avions des rêves communs
Nés du bonheur
La douce chaleur de ta peau
Me tirait vers toi
Je riais parce que j'étais tellement fou de joie
Tu t'es arrêté quand j'ai voulu être dans tes bras
On est tombés sur la banquette arrière
On pensait qu'on serait à l'abri des regards
À l'époque, nous avions des rêves communs
Nés du bonheur
Et je savais que tu partageais mes sentiments
Nés du bonheur
Et je me souviens de ce que ça faisait de rouler à deux comme des perdus
À l'époque, nous avions des rêves communs
Nés du bonheur
Et je savais que tu partageais mes sentiments
Nés du bonheur
Et je me souviens de ce que ça faisait de rouler à deux comme des perdus
À l'époque, nous avions des rêves communs
Nés du bonheur
Nés du bonheur