Текст и перевод песни Antti Railio - Pieni Ihminen

Pieni Ihminen

Oon jälleen myöhässä kun luokanoven auki saan.
En jaksa selittää käyn takariviin istumaan.
Se musta hyökyaalto päälle nousee hiljalleen
Oon jumiin jäänyt vuosikausiks samaan kohtaukseen.
Ne ilkkuvasti mittaa mua päästä varpaisiin.
Mä tiedän tunnin jälkeen joudun niiden hampaisiin.
Sä et tehnyt oo mitään väärää, näillä kulmilla pahuus määrää.
Vielä koittaa toinen aika, pieni ihminen.
Tiedän raskas on riski kantaa, kaiken anteeksi pystyy antaan.
Katse kohti taivaanrantaan, selviit lupaan sen pieni ihminen.
Mä tunnen pelkosi oon elänyt tuon aikanaan.
Kun toivoin päivittäin, et jos ne ei mua huomaiskaan.
Sen saman hyökyaallon alle minä usein jäin ja jos en pystyyn päässyt ryömin aina eteenpäin.
Taas välitunti alkaa, uuden särön sielu saa
Sun pelastus on tunteet ruutuvihkoon kirjoittaa.
Sä et oo tehny mitään pahaa, näillä kulmilla pahuus määrää.
Vielä koittaa toinen aika, pieni ihminen.
Tiedän raskas on risti kantaa kaiken anteeksi pystyy antaan, katse kohti taivaanrantaan.
Selviit, lupaan sen.
Pieni ihminen.
Alat itsees luottamaan.
Niin selviit mistä vaan.
Poikki sahaat hirsipuun.
Karma puolestasi hoitaa kaiken muun.
Sä et tehnyt oo mitään väärää, näillä kulmilla pahuus määrää.
Vielä koittaa toinen aika, pieni ihminen.
Tiedän raskas on risti kantaa, kaiken anteeksi pystyy antaan.
Katse kohti taivaanrantaa, selviit lupaan sen pieni ihminen.
Pieni ihminen.

Маленький человек

Я снова опоздал, когда открываю дверь класса.
Не хочу объяснять, пройду и сяду в последний ряд.
Эта черная волна медленно поднимается надо мной.
Я застрял на годы в одной и той же сцене.
Они злобно измеряют меня с головы до ног.
Я знаю, что через час попаду им на зубы.
Ты не сделала ничего плохого, в этих краях зло правит бал.
Еще настанет другое время, маленький человек.
Знаю, тяжел крест твой нести, все простить я могу тебе.
Взгляд устреми к горизонту, справишься, обещаю тебе, маленький человек.
Я знаю твой страх, я пережил это когда-то.
Когда ежедневно надеялся, что они меня не заметят.
Под ту же черную волну я часто попадал, и если не мог встать, всегда полз вперед.
Снова начинается перемена, душа получает новую трещину.
Твое спасение — записывать чувства в тетрадь.
Ты не сделала ничего плохого, в этих краях зло правит бал.
Еще настанет другое время, маленький человек.
Знаю, тяжел крест твой нести, все простить я могу тебе, взгляд устреми к горизонту.
Справишься, обещаю тебе.
Маленький человек.
Начни верить в себя.
Так справишься с чем угодно.
Перепилишь виселицу пополам.
Карма за тебя все остальное сделает.
Ты не сделала ничего плохого, в этих краях зло правит бал.
Еще настанет другое время, маленький человек.
Знаю, тяжел крест твой нести, все простить я могу тебе.
Взгляд устреми к горизонту, справишься, обещаю тебе, маленький человек.
Маленький человек.