Текст и перевод песни Antti Railio - Samaan Marmoriin

Samaan Marmoriin

Älä pelkää, oon varma paikastani
Jälkeen kaiken sen, mistä vierees tulinkaan.
Älä pelkää, mä en huoli menneestäsi
Tyhjän päällä kuljettuaan, kallionsa tunnistaa.
Jos taivas on totta, sä saat sen kokonaan.
Jos taivas on totta, se on yllämme nyt, jos milloinkaan.
Vaikka kuinka monta vastaista ja viimaa
Maailma toisi tullessaan.
Vaikka kuinka monta kiusausta ja kiilaa
Sillä ois takataskussaan.
Oon vierelläsi aina,
Olen loppuun asti,
Kunnes nimemme
Samaan marmoriin
Kirjoitetaan.
Mitä vastaat, minä vastaan tahtovani.
Mitään vähempää mä en suostu tahtomaan.
Sinä vastaat joka piirtoo haaveistani,
Joka yötä, joka päivää, joka aamuun valkeaan.
Jos taivas on totta, sä saat sen kokonaan.
Jos taivas on totta, se on yllämme nyt, jos milloinkaan.
Vaikka kuinka monta vastaista ja viimaa
Maailma toisi tullessaan.
Vaikka kuinka monta kiusausta ja kiilaa
Sillä ois takataskussaan.
Oon vierelläsi aina,
Olen loppuun asti,
Kunnes nimemme
Samaan marmoriin
Kirjoitetaan.
Vaikka kuinka monta vastaista ja viimaa
Maailma toisi tullessaan.
Vaikka kuinka monta kiusausta ja kiilaa
Sillä ois takataskussaan.
Oon vierelläsi aina,
Olen loppuun asti,
Kunnes nimemme
Samaan marmoriin
Kirjoitetaan.

In the Same Marble

Do not be afraid, I am sure of my place
After all that I had come in front of.
Do not be afraid, I don't care about your past
After walking on emptiness, one recognizes one's rock.
If heaven is true, you shall have it all.
If heaven is true, it is above us now, if ever.
No matter how many headwinds and storms
The world may bring.
No matter how many temptations and wedges
It may have up its sleeve.
I am always by your side,
I am with you till the end,
Until our names
Are written
In the same marble.
What do you answer, I answer that I want to.
I refuse to want anything less.
You answer every feature of my dreams,
Every night, every day, every morning until dawn.
If heaven is true, you shall have it all.
If heaven is true, it is above us now, if ever.
No matter how many headwinds and storms
The world may bring.
No matter how many temptations and wedges
It may have up its sleeve.
I am always by your side,
I am with you till the end,
Until our names
Are written
In the same marble.
No matter how many headwinds and storms
The world may bring.
No matter how many temptations and wedges
It may have up its sleeve.
I am always by your side,
I am with you till the end,
Until our names
Are written
In the same marble.