Текст и перевод песни Antti Railio - Tuulenpesä

Tuulenpesä

Sinuun rakastuin,
Ympärilles takerruin,
Olit kaikki mitä hain.
Roolin esitin,
Siitä saisi Oscarin,
Hyvät puolet näytin vain.
Yhteen kun me muutettiin,
Sairastuin mun tunteisiin.
Kietouduin ja tuulenpesän oksiis tein,
Kuin varkain lehdistäsi voimat vein.
Tän ansaitsin,
Sua haavoitin,
Olin heikko ihminen.
Kerrothan jos tilaisuuden uuden saan,
Niin taimen vierees laitan kasvamaan
Mä parannuin,
Kun ymmärsin,
Olin kaikkeen syyllinen.
Liian mustasukkainen.
Hyvää tarkoitin,
Silti sinut menetin,
Rakkauteeni tukehduin.
Lailla aaveen seurasin,
Otettani puristin,
Kunnes täysin haalistuit.
Epävarmuus vallan sai,
Hallinnut en tunteitain
Kietouduin ja tuulenpesän oksiis tein,
Kuin varkain lehdistäsi voimat vein.
Tän ansaitsin,
Sua haavoitin,
Olin heikko ihminen.
Kerrothan jos tilaisuuden uuden saan,
Niin taimen vierees laitan kasvamaan
Mä parannuin,
Kun ymmärsin,
Olin kaikkeen syyllinen.
Liian mustasukkainen.
Rypyt lakanoissa,
Aukot tarinoissa,
Tuhkakupin oudot savukkeet.
Ja vaikkei mun sana paina,
Rakastan sua aina.
Mä tyydyn päätökseen,
Minkä ikinä sä teet.
Kietouduin ja tuulenpesän oksiis tein,
Kuin varkain lehdistäsi voimat vein.
Tän ansaitsin,
Sua haavoitin,
Olin heikko ihminen.
Kerrothan jos tilaisuuden uuden saan,
Niin taimen vierees laitan kasvamaan
Mä parannuin,
Kun ymmärsin,
Olin kaikkeen syyllinen.
Niin heikko ihminen.
Liian mustasukkainen.

Гнездо на ветру

Я в тебя влюбился,
Вокруг тебя обвился,
Ты была всем, чего я искал.
Играл роль,
Заслужил бы Оскар,
Показывая лишь хорошие стороны.
Когда мы съехались,
Я заболел своими чувствами.
Запутался и в ветвях твоих гнездо свил,
Как вор, украдкой силы твои похитил.
Я это заслужил,
Тебя ранил,
Был я слабым человеком.
Скажи, если шанс новый мне дашь,
Рядом с тобой посажу я росток и выращу.
Я исцелился,
Когда понял,
Что во всем виноват.
Слишком ревнивый.
Хотел как лучше,
Но тебя потерял,
В своей любви задохнулся.
Словно призрак, следил,
Свою хватку крепче сжимал,
Пока ты совсем не поблекла.
Неуверенность взяла верх,
Не управлял я чувствами,
Запутался и в ветвях твоих гнездо свил,
Как вор, украдкой силы твои похитил.
Я это заслужил,
Тебя ранил,
Был я слабым человеком.
Скажи, если шанс новый мне дашь,
Рядом с тобой посажу я росток и выращу.
Я исцелился,
Когда понял,
Что во всем виноват.
Слишком ревнивый.
Морщины на простынях,
Пробелы в рассказах,
Чужие сигареты в пепельнице.
И пусть мои слова ничего не значат,
Я люблю тебя всегда.
Я приму любое решение,
Какое бы ты ни приняла.
Запутался и в ветвях твоих гнездо свил,
Как вор, украдкой силы твои похитил.
Я это заслужил,
Тебя ранил,
Был я слабым человеком.
Скажи, если шанс новый мне дашь,
Рядом с тобой посажу я росток и выращу.
Я исцелился,
Когда понял,
Что во всем виноват.
Таким слабым человеком.
Слишком ревнивым.