Vieras Maa - Antti Railio перевод на русский

Vieras Maa

Mitä jos päätetään
Ettei erota tänäänkään
Yritetäänkö vielä sietää
Rakkauttamme
Me pystymme parempaa
Katso mua kuin aikanaan
Betonimuurit voimme kaataa rajoiltamme
Minä olen vieras maa
Sinä puhut vierasta kieltä
Emmekä me muukalaiset toisiamme osaa
Mutta mä vannon että me opitaan
Jos vielä tahdot me tämä opetellaan
Mä vannon että me opitaan
Jos vielä kerran alkuun palataan
Me opitaan
Mitä jos huomataan
Ettei riidelty kahdestaan
Kumpikin saapui sukunsa haamut vierellänsä
Me pystymme kasvamaan
Katso mua kuin aikanaan
Sama se mistä me kotoisin ollaan
Koti on tässä
Minä olen vieras maa
Sinä puhut vierasta kieltä
Emmekä me muukalaiset toisiamme osaa
Mutta mä vannon että me opitaan
Jos vielä tahdot me tämä opetellaan
Mä vannon että me opitaan
Jos vielä kerran alkuun palataan
Me opitaan
Me opitaan
Me opitaan
Jos vielä kerran alkuun palataan
Minä olen vieras maa
Sinä puhut vierasta kieltä
Emmekä me muukalaiset toisiamme osaa
Mutta mä vannon että me opitaan
Jos vielä tahdot me tämä opetellaan
Mä vannon että me opitaan
Jos vielä kerran alkuun palataan
Me opitaan
Me opitaan
Me opitaan
Jos vielä kerran alkuun palataan

Чужая страна

Что, если мы решим,
Что не расстанемся и сегодня,
Попробуем еще потерпеть
Нашу любовь?
Мы можем лучше,
Посмотри на меня, как раньше,
Бетонные стены мы можем разрушить,
Я — чужая страна,
Ты говоришь на чужом языке,
И мы, чужаки, друг друга не понимаем.
Но я клянусь, что мы научимся,
Если ты еще хочешь, мы этому научимся.
Я клянусь, что мы научимся,
Если еще раз вернемся к началу.
Мы научимся.
Что, если мы заметим,
Что не ссорились вдвоем,
Каждый пришел с призраками своего рода рядом,
Мы можем расти,
Посмотри на меня, как раньше,
Неважно, откуда мы родом,
Дом здесь.
Я — чужая страна,
Ты говоришь на чужом языке,
И мы, чужаки, друг друга не понимаем.
Но я клянусь, что мы научимся,
Если ты еще хочешь, мы этому научимся.
Я клянусь, что мы научимся,
Если еще раз вернемся к началу.
Мы научимся.
Мы научимся.
Мы научимся.
Если еще раз вернемся к началу.
Я — чужая страна,
Ты говоришь на чужом языке,
И мы, чужаки, друг друга не понимаем.
Но я клянусь, что мы научимся,
Если ты еще хочешь, мы этому научимся.
Я клянусь, что мы научимся,
Если еще раз вернемся к началу.
Мы научимся.
Мы научимся.
Мы научимся.
Если еще раз вернемся к началу.