Текст и перевод песни Antti Tuisku feat. Mikael Gabriel - Veli (feat. Mikael Gabriel)

Veli (feat. Mikael Gabriel)

Sä olet heikko, aina kun susta puhutaan
Ja silloin kun puhut, ne ei kuuntele sanaakaan.

Ja mä pidän, pidän, pidän, pidän susta kii
Tuli mitä vaan, mä en anna kenenkään sua satuttaa.

Hei! Tyhjäpää, mä oon sinun veljesi
Ja jään aina sun viereesi,
Vaikka kannan mun harteilla, sun kaikkia touhuja
Ja mä pidän, pidän, pidän, pidän susta kii,
(16x: kii), susta kii, (16x: kii), susta kii.

Mä olen nähnyt kun sua paareilla kannettiin,
Ja kun pelkäsit katsoo, mä sanoin "pidä silmät kii",
Ja mä katon, katon, katon sinun puolesta,
Tuli mitä vaan. Valehtelen etten ole huollissaa.

Hei! Tyhjäpää, mä oon sinun veljesi
Ja jään aina sun viereesi,
Vaikka kannan mun harteilla, sun kaikkia touhuja
Pidän, pidän, pidän, pidän susta kii, susta kii
(16x: kii), susta kii.

Veli pidä must kii, kii, kii
Must on vaan niin siistii,
Et on joku veli jolle voi puhuu,
Ainut joka voi vaan vaikuttaa muhun,
Eli veli sä oot tärkeintä,
Haluun et noi näkee tän,
Miten kaikki mitä tehään ei oo järkevää,
Mut tätä sidet ei kukaan pysty särkemään, (Nou!).
Veli pidä must kii, kii, kii,
Ja kato syvälle mun silmiini,
Nii näät mitä kelaan aina sanomattkin,
Ovi kiinni
Ja sä järjestit mun pakomatkani,
Jos jompikumpi pahaa teki,
Saatiin samaa rapaa heti,
Kun meis virtaa sama veri,

Hei! Tyhjäpää, mä oon sinun veljesi
Ja jään aina sun viereesi,
Vaikka kannan mun harteilla, sun kaikkia touhuja
Pidän, pidän, pidän, pidän susta kii, susta kii.

Frère (feat. Mikael Gabriel)

Tu es faible, chaque fois qu'on parle de toi
Et quand tu parles, ils n'écoutent pas un mot.

Et je tiens, tiens, tiens, tiens à toi
Quoi qu'il arrive, je ne laisserai personne te blesser.

Hé! Tête vide, je suis ton frère
Et je resterai toujours à tes côtés,
Même si je porte sur mes épaules, tous tes projets
Et je tiens, tiens, tiens, tiens à toi,
(16x: à toi), à toi, (16x: à toi), à toi.

J'ai vu quand tu étais porté sur un brancard,
Et quand tu avais peur de regarder, j'ai dit "ferme les yeux",
Et je regarde, regarde, regarde pour toi,
Quoi qu'il arrive. Je mens en disant que je ne suis pas inquiet.

Hé! Tête vide, je suis ton frère
Et je resterai toujours à tes côtés,
Même si je porte sur mes épaules, tous tes projets
Je tiens, tiens, tiens, tiens à toi, à toi
(16x: à toi), à toi.

Frère, tiens-moi fort, fort, fort
C'est tellement cool pour moi,
Que tu sois un frère à qui parler,
Le seul qui peut vraiment m'influencer,
Donc frère, tu es le plus important,
Je veux qu'ils voient ça,
Comment tout ce qu'on fait n'a pas de sens,
Mais personne ne peut briser ce lien, (Non!).
Frère, tiens-moi fort, fort, fort,
Et regarde profondément dans mes yeux,
Alors tu verras ce que je pense sans même le dire,
Porte fermée
Et tu as organisé mon évasion,
Si l'un de nous faisait du mal,
On se faisait taper dessus tous les deux,
Puisqu'on a le même sang qui coule en nous,

Hé! Tête vide, je suis ton frère
Et je resterai toujours à tes côtés,
Même si je porte sur mes épaules, tous tes projets
Je tiens, tiens, tiens, tiens à toi, à toi.