Kahvia ja pullaa - Antti Tuisku перевод на немецкий

Kahvia ja pullaa

Tuntuu että kaikil muil on paikka
Niillon oma meidänjengiseura
Mis voi aina sunnuntaisin olla
Puku päällä muiden kaa

Tuntuu että kaikil muil on suunta
Niillon oma ryhmän sääntökirja
Eikä niiden tarvi aprikoida
Tekikö ne virheen taas

Ja pöydäs on aina pullaa ja hyvii voileipii
Mä tahtoisin syödä joskus sellaisii

Nii sitä että
Löytyskö hiihtoliitto
Tai joku mikä pervoilukerho vaan
Missä mäkin saan
Madonnaa
Sunnuntaisin laulaa

Hengen ja tiedon seura
Tai joku mikä virveliryhmä vaan
Missä vetää saan
Muiden kaa
Kahvia ja pullaa

Tuntuu että kaikil muil on suoja
Lapsuudessa saatu kymppiteltta
Kotitalo kunnon kalliolla
Sitä ei voi horjuttaa

Kenenkään ei tarvi yksin olla
Koko kylä jeesaa jos on huolta
Joltakin jos puuttuu velhoviitta
Yhdessä se virkkaillaan

Ja tarjolla taas on pullaa ja hyvii voileipii
Voi Jeesus mä haluun niihin bileisiin

Ni sitä että
Löytyskö hiihtoliitto
Tai joku mikä pervoilukerho vaan
Missä mäkin saan
Madonnaa
Sunnuntaisin laulaa

Hengen ja tiedon seura
Tai joku mikä virveliryhmä vaan
Missä vetää saan
Muiden kaa
Kahvia ja pullaa

Yöllä mä unen laaksoissa kuuntelen
Miten "Like a Virgin" soi
Kun ykköset pääl
Ykköset pääl
Kaikki kuorossa veisaa

Mun oma jengi katsoo mua hymyillen
Ei ne käännytä mua pois
Ja pöydällä nään
Pöydällä nään
Kasan kahvii ja pullaa

Löytyskö hiihtoliitto
Tai joku mikä pervoilukerho vaan
Missä mäkin saan
Madonnaa
Sunnuntaisin laulaa

Hengen ja tiedon seura
Tai joku mikä virveliryhmä vaan
Missä vetää saan
Muiden kaa
Kahvia ja pullaa

Kaffee und Pulla

Es fühlt sich an, als hätten alle anderen einen Platz
Sie haben ihren eigenen „Unsere-Gang“-Club
Wo man sonntags immer sein kann
Im Anzug mit den anderen

Es fühlt sich an, als hätten alle anderen eine Richtung
Sie haben ihr eigenes Gruppen-Regelbuch
Und sie müssen nicht grübeln
Ob sie wieder einen Fehler gemacht haben

Und auf dem Tisch gibt es immer Pulla und gute belegte Brote
Ich möchte sowas auch mal essen

Also, das Ding ist
Gäbe es einen Skiverband
Oder irgendeinen Perversen-Club einfach
Wo auch ich
Madonna
Sonntags singen darf

Eine Gesellschaft für Geist und Wissen
Oder irgendeine Angelruten-Gruppe einfach
Wo ich genießen kann
Mit den anderen
Kaffee und Pulla

Es fühlt sich an, als hätten alle anderen Schutz
Ein in der Kindheit bekommenes Zehn-Mann-Zelt
Das Elternhaus auf einem soliden Felsen
Das kann man nicht erschüttern

Niemand muss allein sein
Das ganze Dorf hilft, wenn es Sorgen gibt
Wenn jemandem ein Zaubererumhang fehlt
Wird er gemeinsam gehäkelt

Und wieder gibt es Pulla und gute belegte Brote
Oh Jesus, ich will zu diesen Partys

Also, das Ding ist
Gäbe es einen Skiverband
Oder irgendeinen Perversen-Club einfach
Wo auch ich
Madonna
Sonntags singen darf

Eine Gesellschaft für Geist und Wissen
Oder irgendeine Angelruten-Gruppe einfach
Wo ich genießen kann
Mit den anderen
Kaffee und Pulla

Nachts in den Tälern des Schlafs lausche ich
Wie „Like a Virgin“ erklingt
Wenn alle im Sonntagsstaat sind
Im Sonntagsstaat sind
Alle im Chor singen

Meine eigene Gang schaut mich lächelnd an
Sie weisen mich nicht ab
Und auf dem Tisch sehe ich
Auf dem Tisch sehe ich
Einen Haufen Kaffee und Pulla

Gäbe es einen Skiverband
Oder irgendeinen Perversen-Club einfach
Wo auch ich
Madonna
Sonntags singen darf

Eine Gesellschaft für Geist und Wissen
Oder irgendeine Angelruten-Gruppe einfach
Wo ich genießen kann
Mit den anderen
Kaffee und Pulla