Текст и перевод песни Antti Tuisku - Kahvia ja pullaa
Tuntuu
että
kaikil
muil
on
paikka
J'ai
l'impression
que
tout
le
monde
a
sa
place
Niillon
oma
meidänjengiseura
Ils
ont
leur
propre
groupe
de
copains
Mis
voi
aina
sunnuntaisin
olla
Où
ils
peuvent
être
tous
les
dimanches
Puku
päällä
muiden
kaa
Habillés
avec
les
autres
Tuntuu
että
kaikil
muil
on
suunta
J'ai
l'impression
que
tout
le
monde
a
une
direction
Niillon
oma
ryhmän
sääntökirja
Ils
ont
leur
propre
règlement
de
groupe
Eikä
niiden
tarvi
aprikoida
Et
ils
n'ont
pas
besoin
de
se
demander
Tekikö
ne
virheen
taas
S'ils
ont
fait
une
erreur
à
nouveau
Ja
pöydäs
on
aina
pullaa
ja
hyvii
voileipii
Et
sur
la
table,
il
y
a
toujours
des
brioches
et
des
bons
sandwichs
Mä
tahtoisin
syödä
joskus
sellaisii
J'aimerais
en
manger
un
jour
Nii
sitä
että
Donc,
j'aimerais
savoir
si
Löytyskö
hiihtoliitto
Il
y
a
une
fédération
de
ski
Tai
joku
mikä
pervoilukerho
vaan
Ou
un
club
de
pervers
juste
pour
nous
Missä
mäkin
saan
Où
je
pourrais
aussi
Madonnaa
Chanter
Madonna
Sunnuntaisin
laulaa
Tous
les
dimanches
Hengen
ja
tiedon
seura
La
Société
de
l'Esprit
et
du
Savoir
Tai
joku
mikä
virveliryhmä
vaan
Ou
un
groupe
de
tambours
juste
pour
nous
Missä
vetää
saan
Où
je
peux
jouer
Muiden
kaa
Avec
les
autres
Kahvia
ja
pullaa
Du
café
et
des
brioches
Tuntuu
että
kaikil
muil
on
suoja
J'ai
l'impression
que
tout
le
monde
a
une
protection
Lapsuudessa
saatu
kymppiteltta
Une
tente
à
dix
places
obtenue
dans
l'enfance
Kotitalo
kunnon
kalliolla
Une
maison
sur
une
bonne
colline
Sitä
ei
voi
horjuttaa
Qui
ne
peut
pas
être
ébranlée
Kenenkään
ei
tarvi
yksin
olla
Personne
n'a
besoin
d'être
seul
Koko
kylä
jeesaa
jos
on
huolta
Tout
le
village
aide
si
on
a
des
soucis
Joltakin
jos
puuttuu
velhoviitta
Si
quelqu'un
manque
d'une
cape
de
sorcier
Yhdessä
se
virkkaillaan
On
la
tricote
ensemble
Ja
tarjolla
taas
on
pullaa
ja
hyvii
voileipii
Et
il
y
a
encore
des
brioches
et
des
bons
sandwichs
Voi
Jeesus
mä
haluun
niihin
bileisiin
Oh
mon
Dieu,
je
veux
aller
à
ces
fêtes
Ni
sitä
että
Donc,
j'aimerais
savoir
si
Löytyskö
hiihtoliitto
Il
y
a
une
fédération
de
ski
Tai
joku
mikä
pervoilukerho
vaan
Ou
un
club
de
pervers
juste
pour
nous
Missä
mäkin
saan
Où
je
pourrais
aussi
Madonnaa
Chanter
Madonna
Sunnuntaisin
laulaa
Tous
les
dimanches
Hengen
ja
tiedon
seura
La
Société
de
l'Esprit
et
du
Savoir
Tai
joku
mikä
virveliryhmä
vaan
Ou
un
groupe
de
tambours
juste
pour
nous
Missä
vetää
saan
Où
je
peux
jouer
Muiden
kaa
Avec
les
autres
Kahvia
ja
pullaa
Du
café
et
des
brioches
Yöllä
mä
unen
laaksoissa
kuuntelen
La
nuit,
dans
les
vallées
de
mon
sommeil,
j'écoute
Miten
"Like
a
Virgin"
soi
Comment
"Like
a
Virgin"
joue
Kun
ykköset
pääl
Quand
les
uns
sur
les
autres
Ykköset
pääl
Les
uns
sur
les
autres
Kaikki
kuorossa
veisaa
Tout
le
monde
chante
en
chœur
Mun
oma
jengi
katsoo
mua
hymyillen
Mon
propre
groupe
me
regarde
en
souriant
Ei
ne
käännytä
mua
pois
Ils
ne
me
tournent
pas
le
dos
Ja
pöydällä
nään
Et
je
vois
sur
la
table
Pöydällä
nään
Je
vois
sur
la
table
Kasan
kahvii
ja
pullaa
Un
tas
de
café
et
de
brioches
Löytyskö
hiihtoliitto
Il
y
a
une
fédération
de
ski
Tai
joku
mikä
pervoilukerho
vaan
Ou
un
club
de
pervers
juste
pour
nous
Missä
mäkin
saan
Où
je
pourrais
aussi
Madonnaa
Chanter
Madonna
Sunnuntaisin
laulaa
Tous
les
dimanches
Hengen
ja
tiedon
seura
La
Société
de
l'Esprit
et
du
Savoir
Tai
joku
mikä
virveliryhmä
vaan
Ou
un
groupe
de
tambours
juste
pour
nous
Missä
vetää
saan
Où
je
peux
jouer
Muiden
kaa
Avec
les
autres
Kahvia
ja
pullaa
Du
café
et
des
brioches
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.