Текст и перевод песни Antti Tuisku - Kerran vuodes kirkkoon

Kerran vuodes kirkkoon

Mie tiiän et musta ei oo kuulunu hetkeen
Mut nyt mä oon taas täällä
Ja mulla ois vähän kerrottavaa

Mä meen kerran vuodes kirkkoon
Huudan herran huonees bingoo
Otan sen verran mitä mahtuu omatuntoon
On tää laiffi vaan niin helppoo
Mä meen kerran vuodes kirkkoon
Huudan herran huonees bingoo
Otan sen verran mitä mahtuu omatuntoon
On tää laiffi vaan niin helppoo
Voitsä uskoo
Ah

Mä en tapa, mä en varasta
Mut kerran saatoin toisen kultaa nusasta, en tunnusta
Mun puhdasta sydäntä ei voi tahrata
Vapahtajakaan vaan mun puolest ristiin
Mä en oo ateisti
Sitäpaitsi ei se ollu vakavaa, tehtiin se salassa
Ei sitä kukaan tietää saa hyvä kirkkoherra
Rukoile mun puolesta
Ku en mä jaksa näistä synneistä kantaa ku puolet
Vähän morkkis kunpa se lähtis
Minkä sille voin et mä oon vähän villi kännis
Koitan olla kunnon poika
Kiitti tästä nähään ensivuonna samaan aikaan

Mä meen kerran vuodes kirkkoon
Huudan herran huonees bingoo
Otan sen verran mitä mahtuu omatuntoon
On tää laiffi vaan niin helppoo
Mä meen kerran vuodes kirkkoon
Huudan herran huonees bingoo
Otan sen verran mitä mahtuu omatuntoon
On tää laiffi vaan niin helppoo
Voitsä uskoo

Uusi päivä asun täällä
Sun lempi koripoika on nyt täällä
Jo olin kyl kiltisti jonki aikaa
Kunnes mä ländäsin Torreviejaa
Se mitä tapahtu tapahtu siellä
En yksityiskohtii haluu jakaa viellä
Sanon vaan nyt sen verran
Et enemmän ku yhen kerran
Etelän helteest löysin heilan
Saanko mä nyt syntisen leiman
Mä en oo pakana vaik vähän pakaraa vierastan
Hierasen rietasta tiedän se Jumala ymmärtää
Ei tässä mitään mä lähen nyt vetää
Ja nähää ku nähää

Mä meen kerran vuodes kirkkoon
Huudan herran huonees bingoo
Otan sen verran mitä mahtuu omatuntoon
On tää laiffi vaan niin helppoo
Mä meen kerran vuodes kirkkoon
Huudan herran huonees bingoo
Otan sen verran mitä mahtuu omatuntoon
On tää laiffi vaan niin helppoo
Voitsä uskoo

Раз в год в церкви

Знаю, детка, от меня не было вестей целую вечность,
Но вот я снова здесь,
И мне нужно кое-что тебе рассказать.

Я хожу в церковь раз в год,
Кричу "Бинго!" в доме Господнем,
Беру столько, сколько позволяет совесть,
Ведь эта жизнь такая простая!
Я хожу в церковь раз в год,
Кричу "Бинго!" в доме Господнем,
Беру столько, сколько позволяет совесть,
Ведь эта жизнь такая простая!
Ты можешь в это поверить?
Ах!

Я не убиваю, я не ворую,
Но однажды, возможно, переспал с чужой золотошкой, не признаюсь.
Мое чистое сердце нельзя очернить,
Спаситель ведь просто так на кресте повис?
Я не атеист.
К тому же, это было несерьезно, мы сделали это тайно.
Об этом никто не должен знать, добрый пастор,
Помолись за меня,
Ведь я не могу нести бремя этих грехов в одиночку.
Немного стыдно, хотел бы я от этого избавиться.
Что я могу поделать, если немного дикий, когда пьян?
Стараюсь быть хорошим мальчиком.
Спасибо, увидимся в следующем году в то же время.

Я хожу в церковь раз в год,
Кричу "Бинго!" в доме Господнем,
Беру столько, сколько позволяет совесть,
Ведь эта жизнь такая простая!
Я хожу в церковь раз в год,
Кричу "Бинго!" в доме Господнем,
Беру столько, сколько позволяет совесть,
Ведь эта жизнь такая простая!
Ты можешь в это поверить?

Новый день, я живу здесь,
Твой любимый плохой мальчик снова здесь.
Я и так вел себя хорошо какое-то время,
Пока не приземлился в Торревьехе.
То, что случилось, осталось там,
Не хочу пока делиться подробностями,
Скажу только,
Что больше одного раза
В южной жаре я находил себе подружку.
Получу ли я теперь клеймо грешника?
Я не язычник, хотя и не чужд плотских утех.
Знаю, Бог поймет мою похоть.
Ладно, мне пора.
Увидимся, когда увидимся.

Я хожу в церковь раз в год,
Кричу "Бинго!" в доме Господнем,
Беру столько, сколько позволяет совесть,
Ведь эта жизнь такая простая!
Я хожу в церковь раз в год,
Кричу "Бинго!" в доме Господнем,
Беру столько, сколько позволяет совесть,
Ведь эта жизнь такая простая!
Ты можешь в это поверить?