Текст и перевод песни Antti Tuisku - Minun Suomeni (Vain elämää kausi 10)

Minun Suomeni (Vain elämää kausi 10)

Minun Suomeni on isänmaa rajaton
Ei oo me ja ne muut
Vaan taivaalla kuu joka loistaa kaikille
Minun Suomeni on kesäyö loputon
Ranuanjärvellä saa isän kaa kalastaa
Lapsen mieli ikuinen

Sitä kun ajattelen, minä ymmärrän sen
Kaikki muuttuu, ja me mukana sen

Minun Suomeni on tähtitaivaan alla
Minun Suomeni on missä kuljenkaan
Ja sen löysin kun mä itkin ikävääni maailmalla
Minun Suomeni on kaunein päällä maan

Minun Suomeni on leipäjono loputon
Ei kaikille saa elämää ihanaa
Täällä töissä raadetaan
Minun Suomeni on vielä suvaitsematon
Vieläkin vaikeaa täällä on tunnustaa
Ketä oikein rakastaa

Tätä kun katselen, kaikkee ymmärrä en
Oonko riittävän suomalainen

Minun Suomeni on tähtitaivaan alla
Minun Suomeni on missä kuljenkaan
Ja sen löysin kun mä itkin ikävääni maailmalla
Minun Suomeni on kaunein päällä maan

Minun Suomeni on kaunein päällä maan

Моя Финляндия (Vain elämää 10 сезон)

Моя Финляндия - бескрайняя страна,
В ней нет "мы" и "они",
Лишь луна в небе, что светит всем.
Моя Финляндия - это бесконечная летняя ночь,
На озере Рануанйарви с отцом на рыбалку можно пойти,
Детская душа вечна.

Когда я думаю об этом, я понимаю,
Всё меняется, и мы вместе с этим.

Моя Финляндия под звёздным небом,
Моя Финляндия везде, где бы я ни был,
И я нашёл её, когда плакал по ней на чужбине,
Моя Финляндия - самая красивая на земле.

Моя Финляндия - это бесконечная очередь за хлебом,
Не всем дана прекрасная жизнь,
Здесь тяжело работают,
Моя Финляндия все ещё нетерпима,
До сих пор трудно здесь признаться,
Кого на самом деле любишь.

Глядя на это, я не могу всего понять,
Достаточно ли я финн?

Моя Финляндия под звёздным небом,
Моя Финляндия везде, где бы я ни был,
И я нашёл её, когда плакал по ней на чужбине,
Моя Финляндия - самая красивая на земле.

Моя Финляндия - самая красивая на земле.