Текст и перевод песни Antti Tuisku - Mistä minä tiedän

Mistä minä tiedän

Mä voin tanssii vaikka aamuseitsemään
Sä tykkäät siivota sun vapaapäivinä
Ja nukut aina mieluiten kyljellään, sen minä tiedän
Mä kuolaan sun tyynyyn unissaan
Ja sä oot tosi huono taskuparkkeeraan
Sun värit on musta ja purppura, sen minä tiedän

Kuu kiertää maapalloa
Viinast tulee krapula
Kyl sen kaikki tajuaa
Mut vieläkään ei oo mitään hajua

Kuka loi taivaan ja maan
Minne mennään kun me kuollaan
Mistä minä tiedän, mistä minä tiedän?
Miten sä vieläkin saat
Mut kosketuksellas nirvanaan
Mistä minä tiedän, mistä minä tiedän?

On tähtitieteitä, profeettoja
Mut ei vieläkään vastauksia
Beibi, mikä saa mut tuntemaan
Että mä oon sun ainoastaan
Mistä minä tiedän, mistä minä tiedän?

Mä ostin meille lentoliput Espanjaan
Siel on Barcelona, Madrid ja Malaga
Ja niil on joka iltapäivä siesta, sen minä tiedän
Meidän eka vuosi oli vaikea
Oli masennusta, oli homeongelma
Ja niitä juttuja vieläkin korjataan, sen minä tiedän

Melkein puolet eroaa
Jossain aina soditaan
Se on tosiasia
Mut vieläkään ei oo mitään hajua

Kuka loi taivaan ja maan
Minne mennään kun me kuollaan
Mistä minä tiedän, mistä minä tiedän?
Miten sä vieläkin saat
Mut kosketuksellas nirvanaan
Mistä minä tiedän, mistä minä tiedän?

On tähtitieteitä, profeettoja
Mut ei vieläkään vastauksia
Beibi, mikä saa mut tuntemaan
Että mä oon sun ainoastaan
Mistä minä tiedän, mistä minä tiedän?

Beibi
Kuka loi taivaan ja maan
Minne mennään kun me kuollaan
Mistä minä tiedän, mistä minä tiedän?
Miten sä vieläkin saat
Mut kosketuksellas nirvanaan
Mistä minä tiedän, mistä minä tiedän?

On tähtitieteitä, profeettoja
Mut ei vieläkään vastauksia
Beibi, mikä saa mut tuntemaan,
Että mä oon sun ainoastaan
Mistä minä tiedän, mistä minä tiedän?

On tähtitieteitä, profeettoja
Mut ei vieläkään vastauksia
Beibi, mikä saa mut tuntemaan
Että mä oon sun ainoastaan
Mistä minä tiedän, mistä minä tiedän?

Comment puis-je savoir

Je peux danser jusqu’à sept heures du matin
Tu aimes nettoyer tes jours de congé
Et tu préfères dormir sur le côté, je le sais
Je bave sur ton oreiller dans mes rêves
Et tu es vraiment mauvais au créneau
Tes couleurs sont le noir et le violet, je le sais

La lune tourne autour de la Terre
Le vin donne une gueule de bois
Tout le monde le sait
Mais on ne sait toujours pas

Qui a créé le ciel et la Terre
Où allons-nous quand nous mourons
Comment puis-je savoir, comment puis-je savoir?
Comment tu fais encore
Pour me faire atteindre le nirvana par ton toucher
Comment puis-je savoir, comment puis-je savoir?

Il y a des astronomes, des prophètes
Mais il n’y a toujours pas de réponses
Bébé, qu’est-ce qui me fait ressentir
Que je suis ton seul
Comment puis-je savoir, comment puis-je savoir?

J’ai acheté des billets d’avion pour l’Espagne
Il y a Barcelone, Madrid et Malaga
Et ils ont la sieste tous les après-midi, je le sais
Notre première année a été difficile
Il y a eu de la dépression, il y a eu un problème de moisissure
Et on répare encore ces choses, je le sais

Presque la moitié se sépare
Il y a toujours la guerre quelque part
C’est un fait
Mais on ne sait toujours pas

Qui a créé le ciel et la Terre
Où allons-nous quand nous mourons
Comment puis-je savoir, comment puis-je savoir?
Comment tu fais encore
Pour me faire atteindre le nirvana par ton toucher
Comment puis-je savoir, comment puis-je savoir?

Il y a des astronomes, des prophètes
Mais il n’y a toujours pas de réponses
Bébé, qu’est-ce qui me fait ressentir
Que je suis ton seul
Comment puis-je savoir, comment puis-je savoir?

Bébé
Qui a créé le ciel et la Terre
Où allons-nous quand nous mourons
Comment puis-je savoir, comment puis-je savoir?
Comment tu fais encore
Pour me faire atteindre le nirvana par ton toucher
Comment puis-je savoir, comment puis-je savoir?

Il y a des astronomes, des prophètes
Mais il n’y a toujours pas de réponses
Bébé, qu’est-ce qui me fait ressentir,
Que je suis ton seul
Comment puis-je savoir, comment puis-je savoir?

Il y a des astronomes, des prophètes
Mais il n’y a toujours pas de réponses
Bébé, qu’est-ce qui me fait ressentir
Que je suis ton seul
Comment puis-je savoir, comment puis-je savoir?