Текст и перевод песни Antti Tuisku - Pään takii

Pään takii

Menen vaikka ei olis aikaa
Vaikka kurkkua kuristaa
Vaikka miljoona juttua venaa
Silloin varsinkin tossut jalkaan
Kierrän vaikka partsilla rataa
Mitä vaan kuhan hien saan
Jotta kestäisin pahaa maailmaa
Tätä fixiä pääni kaipaa

Jos en juokse taivas romahtaa
En oma itteni oo
Joudun lataamoon

Eli pään takii
Juoksen mun pään takii
Muuten en jaksais täällä elää
Jos en vois mun lenkkii vetää
Juoksen pään takii
Oikeesti pään takii
Ei mitkään lääkkeet tee niin hyvää
Kuin se kun juoksee täysii tyhjäks pään

Menen vaikka räntää sataa
Vaikka aina se ahistaa
Väkipakolla mut ulos raahaan
Olen päälleni tämän velkaa
Sulle mä neuvon samaa
Älä mieti kun mene vaan
Ei se tarkota sataa kilsaa
Pari askeltakin jo jeesaa

Jos en juokse taivas romahtaa
En oma itteni oo
Joudun lataamoon

Eli pään takii
Juoksen mun pään takii
Muuten en jaksais täällä elää
Jos en vois mun lenkkii vetää
Juoksеn pään takii
Oikeesti pään takii
Ei mitkään lääkkeet tee niin hyvää
Kuin se kun juoksee täysii tyhjäks pään

Ei mitkään lääkkeet tee niin hyvää
Kuin se kun juoksee täysii tyhjäks pään

Pour le bien de ma tête

J'y vais même s'il n'y a pas de temps
Même si ma gorge est serrée
Même si j'ai un million de choses à attendre
Surtout dans ce cas, je mets mes chaussures
Je fais le tour de la piste, même sur la terrasse
Tout ce que je veux, c'est me sentir bien
Pour que je puisse supporter ce monde cruel
Ma tête a besoin de cette dose

Si je ne cours pas, le ciel s'effondrera
Je ne suis pas moi-même
Je dois me recharger

Donc pour le bien de ma tête
Je cours pour le bien de ma tête
Sinon je ne pourrais pas supporter de vivre ici
Si je ne pouvais pas faire mon jogging
Je cours pour le bien de ma tête
Sincèrement, pour le bien de ma tête
Aucun médicament ne me fait autant de bien
Que de courir et de vider ma tête

J'y vais même si la neige tombe
Même si ça me déprime toujours
Je me force à sortir
Je te le dois
Je te donne le même conseil
N'y pense pas, vas-y
Ce n'est pas forcément 100 kilomètres
Même quelques pas aident

Si je ne cours pas, le ciel s'effondrera
Je ne suis pas moi-même
Je dois me recharger

Donc pour le bien de ma tête
Je cours pour le bien de ma tête
Sinon je ne pourrais pas supporter de vivre ici
Si je ne pouvais pas faire mon jogging
Je cours pour le bien de ma tête
Sincèrement, pour le bien de ma tête
Aucun médicament ne me fait autant de bien
Que de courir et de vider ma tête

Aucun médicament ne me fait autant de bien
Que de courir et de vider ma tête