Текст и перевод песни Antun - Aufwach

Aufwach

Ja ja ja

Der kleine Prinz ist verloren im Märchenwald, ja
Kämpf dagegen an, doch mir fehlt die Kraft, ja
Wann wach ich endlich auf
Wann wach ich endlich auf

Weiß nicht ob es dich hier überhaupt gibt, ja
Frag mich wo der Sinn hier liegt
Sag mir wann ich aufwach
Sag mir wann ich aufwach

In meinen Träumen ja, verfolgt mich Babayaga, ja
Weil sie weiß, ich trage nur Balenciaga, ja
Sag mir wann ich aufwach
Sag mir wann ich aufwach

Junge wach endlich auf, du kriegst ein Trauma
Dein Kopf hat ein strakes Giftaroma
Sag mir wann ich aufwach
Sag mir wann ich aufwach

Mein Kopf berrauscht
Weiß nicht wo ich hin will
Fuck it und ich popp mir noch ne Pill, Pill

Ich will nicht, dass ich nochmal ihr Herz kill
Doch sie hat meins schon gekillt, ja

Mein Kopf schwerelos keine Gravitation
Deine Liebe ist nur eine Animation
Guccischal schützt mich vor kaltem Wetter
Ich bin schwach, aber ich bin der Wächter

Mein weg länger als Rapunzelshaar
Doch ich mache alle meine Träume wahr
Ich chill mein Leben auf ner Cloud
Ziehen in ne Wohnung und wir ziehen wieder aus

Nur wegen dir, bin ich jetzt so wie ich bin
Ich bin fucking Trash und ich hasse diese Welt
Keiner akzeptiert mich mehr auf dieser Welt
Ich hasse die Welt, ich hasse die Welt

Der kleine Prinz ist verloren im Märchenwald, ja
Kämpf dagegen an, doch mir fehlt die Kraft, ja
Wann wach ich endlich auf
Wann wach ich endlich auf

Weiß nicht ob es dich hier überhaupt gibt, ja
Frag mich wo der Sinn hier liegt
Sag mir wann ich aufwach
Sag mir wann ich aufwach

Réveil

Oui oui oui

Le petit prince est perdu dans la forêt enchantée, oui
Je lutte contre ça, mais je n'ai plus la force, oui
Quand est-ce que je vais enfin me réveiller
Quand est-ce que je vais enfin me réveiller

Je ne sais pas si tu existes vraiment ici, oui
Je me demande quel est le sens de tout ça
Dis-moi quand je vais me réveiller
Dis-moi quand je vais me réveiller

Dans mes rêves oui, Babayaga me poursuit, oui
Parce qu'elle sait que je ne porte que Balenciaga, oui
Dis-moi quand je vais me réveiller
Dis-moi quand je vais me réveiller

Réveille-toi enfin, tu vas avoir un traumatisme
Ton esprit a un fort parfum de poison
Dis-moi quand je vais me réveiller
Dis-moi quand je vais me réveiller

Ma tête est engourdie
Je ne sais pas où je veux aller
Fous le camp et je prends encore une pilule, pilule

Je ne veux plus jamais tuer ton cœur
Mais tu as déjà tué le mien, oui

Ma tête est sans poids, aucune gravité
Ton amour n'est qu'une animation
L'écharpe Gucci me protège du froid
Je suis faible, mais je suis le gardien

Mon chemin est plus long que les cheveux de Raiponce
Mais je réalise tous mes rêves
Je chill dans la vie sur un nuage
On emménage dans un appartement et on déménage à nouveau

C'est à cause de toi que je suis comme je suis
Je suis de la merde et je déteste ce monde
Personne ne m'accepte plus dans ce monde
Je déteste le monde, je déteste le monde

Le petit prince est perdu dans la forêt enchantée, oui
Je lutte contre ça, mais je n'ai plus la force, oui
Quand est-ce que je vais enfin me réveiller
Quand est-ce que je vais enfin me réveiller

Je ne sais pas si tu existes vraiment ici, oui
Je me demande quel est le sens de tout ça
Dis-moi quand je vais me réveiller
Dis-moi quand je vais me réveiller