Текст и перевод песни Antun - kurve

kurve

Godlow on the Track

Geb ich's auf oder mache ich was draus
Frag mich immer wann geht mein letztes licht aus
Straße leer
Keiner hier
Falle mehr
Immer tief
Tauch im Meer
Lange her das ich gerade aus lief

Sag mir jetzt: "Was mach ich falsch?"
Warum hat das mit uns nicht geklappt
Ja wir hätten es geschafft
Mir wurde nicht mal bisschen leid erspart

04:00 nachts
Liege in meinem Zimmer wach
In meinem Kopf immer krach
Ich habe lang nicht mehr gelacht

Steh auf, geh zur Schule
Bitte lauf, an deinem Ohr mit einer Blume

Es wird nicht besser, egal was ich versuche
Dir egal das ich innerlich verblute
Wann krieg ich die Kurve?
Wann krieg ich die Kurve?

Fahre 1 Stunde 30 nur um dich zu seh'n
Eine toxische Atmosphäre um mich
Mir wird ganz sicher nichts im Leben fehl'n
Ich geh meinen Weg alleine fick dich

Jeden morgen am Balkon und rauche Kippen weg
Dachte dieser Schmerz wär nur ein Traum
Pff, alles echt
Schaue auf die Sterne
Überlege ob ich die Haare weiß färbe

Schenk ihr rote Rosen
Mein Kopf ist voll mit sorgen
Fühl mich langsam wie Edwin Rosen
Bin verletzt und liege auf den Boden

Und liege auf den Boden, Boden

kurve

Godlow sur la piste

J'abandonne ou je fais quelque chose de ça
Je me demande toujours quand ma dernière lumière s'éteindra
Rue vide
Personne ici
Tombe plus
Toujours profond
Plongé dans la mer
Il y a longtemps que je suis parti tout droit

Dis-moi maintenant : "Qu'est-ce que je fais de mal ?"
Pourquoi ça n'a pas marché entre nous
Oui, nous aurions réussi
Je n'ai même pas été épargné un peu de chagrin

4h du matin
Je suis couché dans ma chambre, éveillé
Toujours du bruit dans ma tête
Je n'ai pas ri depuis longtemps

Lève-toi, va à l'école
S'il te plaît, cours, avec une fleur à ton oreille

Ça ne va pas s'arranger, quoi que je fasse
Tu t'en fiches que je saigne intérieurement
Quand vais-je trouver le bon chemin ?
Quand vais-je trouver le bon chemin ?

Je conduis 1 heure 30 juste pour te voir
Une atmosphère toxique autour de moi
Je ne manquerai de rien dans la vie, c'est sûr
Je fais mon chemin seul, va te faire foutre

Chaque matin sur le balcon et je fume des cigarettes
Je pensais que cette douleur n'était qu'un rêve
Pff, tout est réel
Je regarde les étoiles
Je réfléchis à la possibilité de me teindre les cheveux en blanc

Je lui offre des roses rouges
Ma tête est pleine de soucis
Je me sens lentement comme Edwin Rosen
Je suis blessé et je suis allongé sur le sol

Et je suis allongé sur le sol, le sol