Текст и перевод песни Antunia - Tango do Bandido

Tango do Bandido

Se tens a vida destroçada
Sem o whisky não és nada
Se a tua namorada te põe abaixo de cão

Se o dinheiro p'ros cigarros
Conseguiste a arrumar carros
E se o clube do teu bairro vai descer de divisão

Se és no mínimo um cretino
Se falhar é o teu destino
E dos otários és o rei

Temos solução para os teus anseios
Olha os fins, esquece os meios
Torna-te um fora-da-lei

E se és um ignóbil ao volante
E atropelaste um restaurante
E se agora a tua amante te quer pôr em tribunal

Porque o sangue do garçom
Sujou o casaco de visom
Em que tinhas gasto todo o teu subsídio de Natal

Se és no mínimo um cretino
Se falhar é o teu destino
E dos otários és o rei

Temos solução para os teus anseios
Olha os fins, esquece os meios
Torna-te um fora-da-lei

Se és no mínimo um cretino
Se falhar é o teu destino
E dos otários és o rei

Temos solução para os teus anseios
Olha os fins, esquece os meios
Torna-te um fora-da-lei

Tango du bandit

Si ta vie est en ruine
Sans le whisky, tu n'es rien
Si ta petite amie te rabaisse

Si tu as réussi à amasser de l'argent pour des cigarettes
Et à acheter des voitures
Et si le club de ton quartier va être relégué

Si tu es au moins un crétin
Si l'échec est ton destin
Et que tu es le roi des imbéciles

Nous avons une solution à tes désirs
Regarde les fins, oublie les moyens
Deviens un hors-la-loi

Et si tu es un imbécile au volant
Et que tu as renversé un restaurant
Et si maintenant ta maîtresse veut te traîner en justice

Parce que le sang du serveur
A taché ton manteau de vison
Que tu avais acheté avec toutes tes allocations de Noël

Si tu es au moins un crétin
Si l'échec est ton destin
Et que tu es le roi des imbéciles

Nous avons une solution à tes désirs
Regarde les fins, oublie les moyens
Deviens un hors-la-loi

Si tu es au moins un crétin
Si l'échec est ton destin
Et que tu es le roi des imbéciles

Nous avons une solution à tes désirs
Regarde les fins, oublie les moyens
Deviens un hors-la-loi