Текст и перевод песни Antytila - De Janeiro

De Janeiro

Allegrіa!

Ми увірвались на-на-на-на
На звук, де лунала музика
Де музика, де самб-ба-ба
De Janeіro!
Ми пригубили вина-на-на
Ти сорому не мала-ла-ла
Очима роздягала-ла-ла
De Janeіro!

Давай на барі дамо самбу
Най запалає!
Тільки дан-дан-дан-дан
А ми гуляємо
De Janeіro! (Оу)
De Janeіro! (Allegrіa!)
Давай на барі дамо самбу
Най запалає!
Тільки дан-дан-дан-дан
А ми гуляємо
De Janeіro! (Оу)
De Janeіro! (Allegrіa!)

O, mі amore, dame samba como puedas!
O, mі amore, dame samba como puedas!
O, mі amore, dame samba como puedas!
O, mі amore, dame samba como puedas!
Como puedas!
Samba como puedas!
Samba como puedas!

І влюбилися заново, ніби ми
Ніколи один одного не знали
Летіли, били іскри між грудьми!
Червоні губи вабили з темноти
Ми говорили тілами, рухами
Ми проживали вічність за одну мить!

Давай на барі дамо самбу
Най запалає!
Тільки дан-дан-дан-дан
А ми гуляємо
De Janeіro! (Оу)
De Janeіro! (Allegrіa!)
Давай на барі дамо самбу
Най запалає!
Тільки дан-дан-дан-дан
А ми гуляємо
De Janeіro! (Оу)
De Janeіro! (Allegrіa!)

O, mі amore, dame samba como puedas!
O, mі amore, dame samba como puedas!
O, mі amore, dame samba como puedas!
O, mі amore, dame samba como puedas!
Como puedas!
Samba como puedas!
Samba como puedas!

De Janeiro

Allégria !

Nous sommes entrés na-na-na-na
Au son de la musique qui résonnait
Où la musique, où le samb-ba-ba
De Janeіro !
Nous avons bu du vin na-na-na
Tu n’avais pas honte la-la-la
Tu me déshabillais du regard la-la-la
De Janeіro !

Allons danser la samba au bar
Que la flamme s’enflamme !
Juste dan-dan-dan-dan
Et nous allons nous promener
De Janeіro ! (Oh)
De Janeіro ! (Allégria !)
Allons danser la samba au bar
Que la flamme s’enflamme !
Juste dan-dan-dan-dan
Et nous allons nous promener
De Janeіro ! (Oh)
De Janeіro ! (Allégria !)

Oh, mon amour, donne-moi la samba comme tu peux !
Oh, mon amour, donne-moi la samba comme tu peux !
Oh, mon amour, donne-moi la samba comme tu peux !
Oh, mon amour, donne-moi la samba comme tu peux !
Comme tu peux !
Samba comme tu peux !
Samba comme tu peux !

Et nous sommes tombés amoureux à nouveau, comme si nous
Ne nous étions jamais connus
Nous avons volé, des étincelles ont jailli entre nos poitrines !
Tes lèvres rouges m’ont attiré des ténèbres
Nous nous sommes parlé avec nos corps, nos mouvements
Nous avons vécu une éternité en un instant !

Allons danser la samba au bar
Que la flamme s’enflamme !
Juste dan-dan-dan-dan
Et nous allons nous promener
De Janeіro ! (Oh)
De Janeіro ! (Allégria !)
Allons danser la samba au bar
Que la flamme s’enflamme !
Juste dan-dan-dan-dan
Et nous allons nous promener
De Janeіro ! (Oh)
De Janeіro ! (Allégria !)

Oh, mon amour, donne-moi la samba comme tu peux !
Oh, mon amour, donne-moi la samba comme tu peux !
Oh, mon amour, donne-moi la samba comme tu peux !
Oh, mon amour, donne-moi la samba comme tu peux !
Comme tu peux !
Samba comme tu peux !
Samba comme tu peux !