Текст и перевод песни Antytila - I'm Short of You

I'm Short of You

Моїми руками ти так часто малюєш мінор
Моїми думками ти так нагло мовчиш слова
Моїми піснями ти даруєш собі любов
І образ твій в дзеркалі схожий, ніби я
І коли зранку сонце облизує вікно
Благаєш віддатися йому в останній раз
Скажи мені, в котрій посиплеться доміно
І скільки загадано світла для нас
Мені тебе мало
І в серці так дивно
Я дивлюся в очі
Дзеркальній людині
Мені тебе мало
Напитися хочу
Людина із дзеркала
Закохана в осінь
Зелені-зелені краплі дивляться в мій бік
Мовчать в мою сторону і ловлять мій такт
Такі неприкаяні, як місяць на зорі
Та й далі нескорені, в кожен новий акт
Мені тебе мало
І в серці так дивно
Я дивлюся в очі
Дзеркальній людині
Мені тебе мало
Напитися хочу
Людина із дзеркала
Закохана в осінь
Мені тебе мало
І в серці так дивно
Я дивлюся в очі
Дзеркальній людині
Напитися хочу
Людина із дзеркала
Закохана в осінь

Je manque de toi

Tu peins si souvent le mineur avec mes mains
Tu te tais si impudemment avec mes pensées
Tu t'offres l'amour avec mes chansons
Et ton reflet dans le miroir me ressemble, comme si j'étais toi
Et quand le soleil lèche la fenêtre le matin
Tu supplies de te rendre à lui une dernière fois
Dis-moi, à quel moment le domino s'effondrera
Et combien de lumière nous est destinée
Tu me manques
Et dans mon cœur, c'est si étrange
Je regarde dans les yeux
La personne dans le miroir
Tu me manques
J'ai envie de boire
La personne dans le miroir
Amoureuse de l'automne
Les gouttes vertes regardent dans ma direction
Elles se taisent en face de moi et suivent mon rythme
Si perdues, comme la lune sur les étoiles
Et toujours indomptables, dans chaque nouvel acte
Tu me manques
Et dans mon cœur, c'est si étrange
Je regarde dans les yeux
La personne dans le miroir
Tu me manques
J'ai envie de boire
La personne dans le miroir
Amoureuse de l'automne
Tu me manques
Et dans mon cœur, c'est si étrange
Je regarde dans les yeux
La personne dans le miroir
J'ai envie de boire
La personne dans le miroir
Amoureuse de l'automne