Текст и перевод песни Antzi Samiou - San dio stagones

San dio stagones

Σαν να κοιτάω στον καθρέφτη την ψυχή μου
νιώθω ξανά όπως σε βλέπω απέναντί μου
στην ίδια λέξη πάλι κόκκινο θα πιάσουμε
και σαν παιδιά στο ίδιο αστείο θα γελάσουμε

Σαν δυο σταγόνες νερό μοιάζουμε εμείς
τόσο πολύ που απορώ αν στον πλανήτη αυτόν
τό 'νιωσε έτσι άλλος κανείς

Λες και ακούω κάπου τον αντίλαλό μου
αισθάνομαι όταν μου μιλάς στο ακουστικό μου
όπως εγώ στα ίδια πράγματα πληγώνεσαι
στα ίδια πάθη σαν κι εμένα ολοκληρώνεσαι

Σαν δυο σταγόνες νερό μοιάζουμε εμείς
τόσο πολύ που απορώ αν στον πλανήτη αυτόν
τό 'νιωσε έτσι άλλος κανείς

Σαν δυο σταγόνες νερό μοιάζουμε εμείς
τόσο πολύ που απορώ αν στον πλανήτη αυτόν
τό 'νιωσε έτσι άλλος κανείς

Σαν δυο σταγόνες νερό μοιάζουμε εμείς
τόσο πολύ που απορώ αν στον πλανήτη αυτόν
τό 'νιωσε έτσι άλλος κανείς

Comme deux gouttes d'eau

C'est comme si je regardais mon âme dans le miroir
Je me sens à nouveau comme je te vois en face de moi
Sur le même mot, nous rougissons à nouveau
Et comme des enfants, nous rions du même blague

Comme deux gouttes d'eau, nous nous ressemblons
Tant que je me demande si sur cette planète
Quelqu'un d'autre a ressenti cela

C'est comme si j'entendais mon écho quelque part
Je sens quand tu me parles au téléphone
Tu es blessé par les mêmes choses que moi
Tu trouves ton accomplissement dans les mêmes passions que moi

Comme deux gouttes d'eau, nous nous ressemblons
Tant que je me demande si sur cette planète
Quelqu'un d'autre a ressenti cela

Comme deux gouttes d'eau, nous nous ressemblons
Tant que je me demande si sur cette planète
Quelqu'un d'autre a ressenti cela

Comme deux gouttes d'eau, nous nous ressemblons
Tant que je me demande si sur cette planète
Quelqu'un d'autre a ressenti cela