Текст и перевод песни Antzi Samiou - Votsalaki

Votsalaki

Ρώτησα κι εγώ τι ήμουνα για 'σένανε
κι απαντούσαν τα βουνά
τ' αστέρια κλαίγανα
ό, τι ήμουν μοναχά
τόση δα στα χέρια σου
μια με κράταγαν σφιχτά
μια πε πέταγαν μακριάμ

Σαν το βοτσαλάκι στο νερό
κύκλους έγραφα για να σε βρω
κύκλους γύρω απ' την καρδιά σου
μα δε μ' άφηνες να μπω
σαν το βοτσαλάκι στο νερό
κύκλους έγραφα για να σε βρω
κύκλους γύρω απ' την καρδιά σου
μα σε μ' άφηνες να μπω

Έψαξα να βρω τι ήμουνα για 'αένανε
μα δεν ήταν μυστικό όλοι το ξέρανε
ό, τι ήμουν μοναχά
μια σταλιά στα χέρια σου
μια με κράταγαν σφιχτά
μια πε πέταγαν μακριά

Σαν το βοτσαλάκι στο νερό
κύκλους έγραφα για να σε βρω
κύκλους γύρω απ' την καρδιά σου
μα δε μ' άφηνες να μπω
σαν το βοτσαλάκι στο νερό
κύκλους έγραφα για να σε βρω
κύκλους γύρω απ' την καρδιά σου
μα δε μ' άφηνες να μπω
σαν το βοτσαλάκι στο νερό
κύκλους έγραφα για να σε βρω
κύκλους γύρω απ' την καρδιά σου
μα δε μ' άφηνες να μπω
σαν το βοτσαλάκι στο νερό
κύκλους έγραφα για να σε βρω
κύκλους γύρω απ' την καρδιά σου
μα δε μ' άφηνες να μπω

Votsalaki

Je t'ai demandé ce que j'étais pour toi
et les montagnes répondaient
les étoiles pleuraient
que j'étais juste
aussi petite dans tes mains
une fois tu me tenais serrée
une fois tu me jetais loin

Comme un petit caillou dans l'eau
je traçais des cercles pour te trouver
des cercles autour de ton cœur
mais tu ne me laissais pas entrer
comme un petit caillou dans l'eau
je traçais des cercles pour te trouver
des cercles autour de ton cœur
mais tu ne me laissais pas entrer

J'ai cherché à savoir ce que j'étais pour toi
mais ce n'était pas un secret, tout le monde le savait
que j'étais juste
une goutte d'eau dans tes mains
une fois tu me tenais serrée
une fois tu me jetais loin

Comme un petit caillou dans l'eau
je traçais des cercles pour te trouver
des cercles autour de ton cœur
mais tu ne me laissais pas entrer
comme un petit caillou dans l'eau
je traçais des cercles pour te trouver
des cercles autour de ton cœur
mais tu ne me laissais pas entrer
comme un petit caillou dans l'eau
je traçais des cercles pour te trouver
des cercles autour de ton cœur
mais tu ne me laissais pas entrer
comme un petit caillou dans l'eau
je traçais des cercles pour te trouver
des cercles autour de ton cœur
mais tu ne me laissais pas entrer