Votsalaki - Antzi Samiou перевод на русский

Votsalaki

Ρώτησα κι εγώ τι ήμουνα για 'σένανε
κι απαντούσαν τα βουνά
τ' αστέρια κλαίγανα
ό, τι ήμουν μοναχά
τόση δα στα χέρια σου
μια με κράταγαν σφιχτά
μια πε πέταγαν μακριάμ

Σαν το βοτσαλάκι στο νερό
κύκλους έγραφα για να σε βρω
κύκλους γύρω απ' την καρδιά σου
μα δε μ' άφηνες να μπω
σαν το βοτσαλάκι στο νερό
κύκλους έγραφα για να σε βρω
κύκλους γύρω απ' την καρδιά σου
μα σε μ' άφηνες να μπω

Έψαξα να βρω τι ήμουνα για 'αένανε
μα δεν ήταν μυστικό όλοι το ξέρανε
ό, τι ήμουν μοναχά
μια σταλιά στα χέρια σου
μια με κράταγαν σφιχτά
μια πε πέταγαν μακριά

Σαν το βοτσαλάκι στο νερό
κύκλους έγραφα για να σε βρω
κύκλους γύρω απ' την καρδιά σου
μα δε μ' άφηνες να μπω
σαν το βοτσαλάκι στο νερό
κύκλους έγραφα για να σε βρω
κύκλους γύρω απ' την καρδιά σου
μα δε μ' άφηνες να μπω
σαν το βοτσαλάκι στο νερό
κύκλους έγραφα για να σε βρω
κύκλους γύρω απ' την καρδιά σου
μα δε μ' άφηνες να μπω
σαν το βοτσαλάκι στο νερό
κύκλους έγραφα για να σε βρω
κύκλους γύρω απ' την καρδιά σου
μα δε μ' άφηνες να μπω

Камешек

Я спросила, кем была для тебя,
и горы отвечали,
звезды плакали,
что я была лишь
маленькой в твоих руках,
то крепко держал меня,
то бросал прочь.

Как камешек в воде,
круги рисовала, чтобы найти тебя,
круги вокруг твоего сердца,
но ты не пускал меня внутрь.
Как камешек в воде,
круги рисовала, чтобы найти тебя,
круги вокруг твоего сердца,
но ты не пускал меня внутрь.

Я пыталась понять, кем была для тебя,
но это не было секретом, все знали,
что я была лишь
капелькой в твоих руках,
то крепко держал меня,
то бросал прочь.

Как камешек в воде,
круги рисовала, чтобы найти тебя,
круги вокруг твоего сердца,
но ты не пускал меня внутрь.
Как камешек в воде,
круги рисовала, чтобы найти тебя,
круги вокруг твоего сердца,
но ты не пускал меня внутрь.
Как камешек в воде,
круги рисовала, чтобы найти тебя,
круги вокруг твоего сердца,
но ты не пускал меня внутрь.
Как камешек в воде,
круги рисовала, чтобы найти тебя,
круги вокруг твоего сердца,
но ты не пускал меня внутрь.