Ta Pio Glika Hristougenna - Antzy Samiou перевод на французский

Ta Pio Glika Hristougenna

Μύρισαν Χριστούγεννα, λάμπουνε τ' αστέρια
πρώτη μας φορά, μωρό μου, χρόνια μας πολλά
Σ' έφεραν οι άγγελοι, σ' έφεραν οι μάγοι
έπεσες σαν άστρο στη ζωή μου από ψηλά
Χρόνια μας πολλά, χρόνια μας πολλά...

Θα στολίσουμε μαζί το δέντρο της αγάπης
με λαμπιόνια, με χρυσόσκονη και με φιλιά
Μόνο που το σκέφτομαι τρελαίνομαι, μωρό μου
χρόνια μας πολλά, καρδιά μου, χρόνια μας πολλά

Τα πιο γλυκά Χριστούγεννα θα είμαστε μαζί
τα πιο γλυκά Χριστούγεννα, μωρό μου, εγώ κι εσύ
τα πιο γλυκά Χριστούγεννα και κάνε μια ευχή
τα πιο γλυκά Χριστούγεννα θα έχει όλη η Γη

Μύρισαν Χριστούγεννα, κράτα μου το χέρι
το δικό μας το αστέρι λάμπει εκεί ψηλά
Όλα μοιάζουν όνειρο κι όμως είναι αλήθεια
χρόνια μας πολλά, καρδιά μου, χρόνια μας πολλά

Τα πιο γλυκά Χριστούγεννα θα είμαστε μαζί
τα πιο γλυκά Χριστούγεννα, μωρό μου, εγώ κι εσύ
τα πιο γλυκά Χριστούγεννα και κάνε μια ευχή
τα πιο γλυκά Χριστούγεννα θα έχει όλη η Γη

Πες το μια και δυο και τρεις φορές
για να πιάσουν οι ευχές...

Τα πιο γλυκά Χριστούγεννα θα είμαστε μαζί
τα πιο γλυκά Χριστούγεννα, μωρό μου, εγώ κι εσύ
τα πιο γλυκά Χριστούγεννα και κάνε μια ευχή
τα πιο γλυκά Χριστούγεννα θα έχει όλη η Γη
τα πιο γλυκά Χριστούγεννα θα έχει όλη η γη
τα πιο γλυκά Χριστούγεννα θα έχει όλη η γη

Κι όταν θα μπαίνει η καινούρια η χρονιά
ευχές και δώρα θα σου δίνω με φιλιά
χρόνια πολλά, μωράκι μου, χρόνια πολλά
ανεπανάληπτα και μαγικά, ανεπανάληπτα και μαγικά!

Τα πιο γλυκά Χριστούγεννα θα είμαστε μαζί
τα πιο γλυκά Χριστούγεννα, μωρό μου, εγώ κι εσύ
τα πιο γλυκά Χριστούγεννα και κάνε μια ευχή
τα πιο γλυκά Χριστούγεννα θα έχει όλη η Γη
για πάντα εγώ κι εσύ θα είμαστε μαζί!

Le Plus Doux des Noëls

Ça sent Noël, les étoiles brillent
c'est notre premier Noël, mon amour, joyeux Noël
Les anges t'ont apporté, les mages t'ont apporté
tu es tombé comme une étoile dans ma vie d'en haut
Joyeux Noël, joyeux Noël...

Nous décorerons ensemble l'arbre de l'amour
avec des guirlandes, des paillettes et des baisers
Rien que d'y penser, je deviens folle, mon amour
joyeux Noël, mon cœur, joyeux Noël

Ce sera le plus doux des Noëls, nous serons ensemble
le plus doux des Noëls, mon amour, toi et moi
le plus doux des Noëls, fais un vœu
le plus doux des Noëls pour toute la Terre

Ça sent Noël, prends ma main
notre étoile brille là-haut
Tout ressemble à un rêve, et pourtant c'est vrai
joyeux Noël, mon cœur, joyeux Noël

Ce sera le plus doux des Noëls, nous serons ensemble
le plus doux des Noëls, mon amour, toi et moi
le plus doux des Noëls, fais un vœu
le plus doux des Noëls pour toute la Terre

Dis-le une, deux et trois fois
pour que les vœux se réalisent...

Ce sera le plus doux des Noëls, nous serons ensemble
le plus doux des Noëls, mon amour, toi et moi
le plus doux des Noëls, fais un vœu
le plus doux des Noëls pour toute la Terre
le plus doux des Noëls pour toute la terre
le plus doux des Noëls pour toute la terre

Et quand la nouvelle année arrivera
je te donnerai des vœux et des cadeaux avec des baisers
joyeux Noël, mon bébé, joyeux Noël
unique et magique, unique et magique!

Ce sera le plus doux des Noëls, nous serons ensemble
le plus doux des Noëls, mon amour, toi et moi
le plus doux des Noëls, fais un vœu
le plus doux des Noëls pour toute la Terre
pour toujours, toi et moi, nous serons ensemble !