Kaftra - Antzy Samiou перевод на французский

Kaftra

Κλείνεις τα μάτια σου απ' έξω να με κλείσεις
Σβήνεις τα φώτα να μην βλέπεις πως με θες
Μα θα 'μαι ο λόγος που ξανά θα ξενυχτήσεις
Θα 'μαι κι η κάφτρα στο τσιγάρο που θα καις

Κάφτρα που σε καίει πάντα θα 'μαι εγώ
Κάφτρα στο τσιγάρο, στη καρδιά και στο μυαλό
Κάφτρα που σε καίει πάντα θα 'μαι εγώ
Κάφτρα στο τσιγάρο, στη καρδιά και στο μυαλό

Κι απόψε κλείδωσες μ' αυτό δε σε γλιτώνει
Εμένα βλέπεις σ' όποια νύχτα κι αν κρυφτείς
Θα πέσει θύμηση σαν κάφτρα στο σεντόνι
Κι ως το πρωί δε θα μπορείς να κοιμηθείς

Κάφτρα που σε καίει πάντα θα 'μαι εγώ
Κάφτρα στο τσιγάρο, στη καρδιά και στο μυαλό
Κάφτρα που σε καίει πάντα θα 'μαι εγώ
Κάφτρα στο τσιγάρο, στη καρδιά και στο μυαλό

Κάφτρα που σε καίει πάντα θα 'μαι εγώ
Κάφτρα στο τσιγάρο, στη καρδιά και στο μυαλό
Κάφτρα που σε καίει πάντα θα 'μαι εγώ
Κάφτρα στο τσιγάρο, στη καρδιά και στο μυαλό

Κάφτρα που σε καίει πάντα θα 'μαι εγώ
Κάφτρα στο τσιγάρο, στη καρδιά και στο μυαλό
Κάφτρα που σε καίει πάντα θα 'μαι εγώ
Κάφτρα στο τσιγάρο, στη καρδιά και στο μυαλό

La Braise

Tu fermes les yeux pour m'exclure de ton regard,
Tu éteins les lumières pour ne pas voir que tu me désires,
Mais je serai la raison pour laquelle tu passeras encore des nuits blanches,
Je serai la braise de la cigarette que tu fumes.

La braise qui te brûle, ce sera toujours moi,
La braise de ta cigarette, dans ton cœur et dans ton esprit,
La braise qui te brûle, ce sera toujours moi,
La braise de ta cigarette, dans ton cœur et dans ton esprit,

Et ce soir, tu t'enfermes, mais ça ne te sauvera pas,
Tu me vois dans chaque nuit où tu te caches,
Le souvenir tombera comme une braise sur le drap,
Et jusqu'au matin, tu ne pourras pas dormir.

La braise qui te brûle, ce sera toujours moi,
La braise de ta cigarette, dans ton cœur et dans ton esprit,
La braise qui te brûle, ce sera toujours moi,
La braise de ta cigarette, dans ton cœur et dans ton esprit,

La braise qui te brûle, ce sera toujours moi,
La braise de ta cigarette, dans ton cœur et dans ton esprit,
La braise qui te brûle, ce sera toujours moi,
La braise de ta cigarette, dans ton cœur et dans ton esprit,

La braise qui te brûle, ce sera toujours moi,
La braise de ta cigarette, dans ton cœur et dans ton esprit,
La braise qui te brûle, ce sera toujours moi,
La braise de ta cigarette, dans ton cœur et dans ton esprit,