San Dyo Stagones (Σαν δυο σταγόνες) - Antzy Samiou перевод на немецкий

San Dyo Stagones (Σαν δυο σταγόνες)

Σαν να κοιτάω στον καθρέφτη την ψυχή μου
νιώθω ξανά όπως σε βλέπω απέναντί μου
στην ίδια λέξη πάλι κόκκινο θα πιάσουμε
και σαν παιδιά στο ίδιο αστείο θα γελάσουμε

Σαν δυο σταγόνες νερό μοιάζουμε εμείς
τόσο πολύ που απορώ αν στον πλανήτη αυτόν
τό 'νιωσε έτσι άλλος κανείς

Λες και ακούω κάπου τον αντίλαλό μου
αισθάνομαι όταν μου μιλάς στο ακουστικό μου
όπως εγώ στα ίδια πράγματα πληγώνεσαι
στα ίδια πάθη σαν κι εμένα ολοκληρώνεσαι

Σαν δυο σταγόνες νερό μοιάζουμε εμείς
τόσο πολύ που απορώ αν στον πλανήτη αυτόν
τό 'νιωσε έτσι άλλος κανείς

Σαν δυο σταγόνες νερό μοιάζουμε εμείς
τόσο πολύ που απορώ αν στον πλανήτη αυτόν
τό 'νιωσε έτσι άλλος κανείς

Σαν δυο σταγόνες νερό μοιάζουμε εμείς
τόσο πολύ που απορώ αν στον πλανήτη αυτόν
τό 'νιωσε έτσι άλλος κανείς

Wie zwei Tropfen (Σαν δυο σταγόνες)

Als würde ich in den Spiegel meiner Seele schauen,
so fühle ich mich wieder, wenn ich dich vor mir sehe.
Beim selben Wort werden wir wieder rot anlaufen,
und wie Kinder über denselben Witz lachen.

Wie zwei Tropfen Wasser gleichen wir uns,
so sehr, dass ich mich frage, ob auf diesem Planeten
es jemand anderes so gefühlt hat.

Als ob ich irgendwo mein Echo höre,
fühle ich mich, wenn du mit mir am Telefon sprichst.
Wie ich wirst du bei denselben Dingen verletzt,
in denselben Leidenschaften wie ich findest du Erfüllung.

Wie zwei Tropfen Wasser gleichen wir uns,
so sehr, dass ich mich frage, ob auf diesem Planeten
es jemand anderes so gefühlt hat.

Wie zwei Tropfen Wasser gleichen wir uns,
so sehr, dass ich mich frage, ob auf diesem Planeten
es jemand anderes so gefühlt hat.

Wie zwei Tropfen Wasser gleichen wir uns,
so sehr, dass ich mich frage, ob auf diesem Planeten
es jemand anderes so gefühlt hat.