Antílopez - Al Artista, ... Al Mundo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Antílopez - Al Artista, ... Al Mundo




Al Artista, ... Al Mundo
À l'artiste, ... au monde
Al artista le corresponde saberse donde, marcar el tempo
L'artiste doit savoir il se trouve, donner le tempo
Y al mismo tiempo comprometerse con la actualidad
Et en même temps s'engager dans l'actualité
Mezclar todo esto con ciertas dosis de catividad
Mélanger tout cela avec des doses de créativité
Por su cristal asomarce al mundo
Par son cristal, il se montre au monde
Al artista se ve impregnado de cierto aire de jubilado
L'artiste est imprégné d'un certain air de retraité
Incluso pasea y piensa con las manos por detrás
Il se promène même et pense avec les mains dans le dos
Cualquier idea mediana es buena para divagar
Toute idée moyenne est bonne pour divaguer
Y en su reunión arreglar al mundo
Et dans sa réunion, il arrange le monde
Al artista se ve cautivo de cierta llama de fuego vivo
L'artiste est captivé par une certaine flamme de feu vivant
Que le atormenta pero también le da su habilidad
Qui le tourmente mais lui donne aussi son talent
Y mientras dure existirá la posibilidad
Et tant qu'il existera, il y aura la possibilité
De con su show llegarle al mundo
D'atteindre le monde avec son spectacle
Pero si alguna vez ya no resistiera
Mais s'il ne résistait plus un jour
Si el eco de sus noches no respondiera
Si l'écho de ses nuits ne répondait plus
Si ya no se inspirará con la marea
S'il ne s'inspirait plus de la marée
Si se apagara el fuego de sus ideas
Si le feu de ses idées s'éteignait
Estaría perdido y sin voluntad
Il serait perdu et sans volonté
Al artista le gratifica
L'artiste est gratifié
Que haya una buena oferta en el pique
Qu'il y ait une bonne offre au marché
Es una propuesta que recibe con efusividad
C'est une proposition qu'il reçoit avec enthousiasme
Su economía anda al borde de la calamidad
Son économie est au bord de la calamité
Pero esa tarde se come el mundo
Mais ce soir-là, il mange le monde
El artista no tiene claro si le conviene enseñar el paro
L'artiste n'est pas sûr de devoir montrer son chômage
Cobrando en negro, no tiene ingresos y eso es un cacao
En travaillant au noir, il n'a pas de revenus et c'est un gâchis
Porque los bancos no le financian ni un abaticao′
Parce que les banques ne lui financent pas un sou
Y así no se puede ir por el mundo (Mundo)
Et on ne peut pas voyager ainsi dans le monde (Monde)
Y si el artista se prostituye no contribuye a ser un artista
Et si l'artiste se prostitue, il ne contribue pas à être un artiste
Pero a menudo es la única forma para caminar
Mais c'est souvent la seule façon de marcher
Como verán ustedes la paradoja es infernal
Comme vous le verrez, le paradoxe est infernal
Pero señores así es el mundo
Mais messieurs, c'est comme ça le monde
Voy a morir de rabia en cualquier momento
Je vais mourir de rage à tout moment
Yo por si acaso he dejado aquí un testamento
J'ai laissé un testament au cas
En el que dejo dicho que repartamos
Dans lequel je dis de distribuer
Bolsitas pequeñitas de medio gramo
De petits sachets de 0,5 gramme
Pero con mis cenizas
Mais avec mes cendres
Y quien me snife' podrá ver
Et celui qui me sniffera pourra voir
La vida como yo
La vie comme moi
Y despertar en su interior
Et réveiller en son intérieur
La alegría de mi corazón
La joie de mon cœur
Y quien me snife′ podrá ver
Et celui qui me sniffera pourra voir
La vida como yo
La vie comme moi
Y despertar en su interior
Et réveiller en son intérieur
La alegría de mi corazón
La joie de mon cœur
Y quien me snife' podrá ver
Et celui qui me sniffera pourra voir
La vida como yo
La vie comme moi
Y al menos cantar mi cancioncilla
Et au moins chanter ma petite chanson
Mi legado y toma ya
Mon héritage, prends-le
De mi paso por este mundo (Mundo)
De mon passage dans ce monde (Monde)
Mundo lere lere lere
Monde lere lere lere
Mundo lere lere
Monde lere lere
Mundo lere
Monde lere
Mundo (Mundo)
Monde (Monde)
Mundo lere lere
Monde lere lere
Mundo (Mundo)
Monde (Monde)
Mundo (Mundo)
Monde (Monde)
Lara lara
Lara lara
(Mundo)
(Monde)
(Mundo)
(Monde)





Авторы: Miguel Angel Marquez Caceres, Jose Felix Lopez Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.