Текст и перевод песни Antílopez - Analfanauta

Analfanauta

Tengo ganas de arreglar el mundo
Empezaré dando de baja mi cuenta en Tuenti
Renaceré en el momento exacto en que suprima de Gmail todos mis contactos
En el acto
Dejaré de controlar el ratón que controlaba mis dedos
Dejaré de utilizar Photoshop para arreglarme los pelos
Formatearé la flor de mis neuronas
Reiniciaré para instalar mi nueva persona
Sin silicona
Navegaré por bucles y algoritmos
Recuperando la mejor versión de mi mismo
Sin pesimismo
Dejaré de utilizar Internet para buscarme la vida
Dejaré de preguntarme por qué no más llamadas perdidas
Buscaré entre tanto medio de comunicación
La manera en que este arcaico corazón

Conecte contigo
Detecto un fallo en el sistema
Tú y yo somos parte del dilema
¿Cómo arreglamos el mundo
A 12 megas por segundo?
Hay saturación de información sin conexión con los humanos
Y no hay manera de ponerse de acuerdo
Nunca hay forma de entenderse bastante
Y no sé cuando eres tú
No sé cuando soy yo
No recuerdo como éramos antes
No hay manera de ponerse de acuerdo
Y nunca hay forma de entenderse bastante
Y no sé cuando eres tú
Y no sé cuando soy yo
No recuerdo cómo éramos antes
Cómo éramos antes
Tú y yo
Quizás quiso decir salvar su mundo
Quizás quiso decir salir del coma profundo
En el que me hundo
Dejaré la soledad virtual por la ciudad y el jaleo
Dejaré de utilizar mi webcam como el ojo del deseo
Buscaré entre tanto medio de comunicación
La manera en que este arcaico corazón
Conecte contigo
Detecto un fallo en el sistema
Tú y yo somos parte del dilema
¿Cómo arreglamos el mundo
A 12 megas por segundo?
Hay saturación de información sin conexión con los humanos
Y no hay manera de ponerse de acuerdo
Nunca hay forma de entenderse bastante
Y no sé cuando eres tú
No sé cuando soy yo
No recuerdo como éramos antes
Y no hay manera de ponerse de acuerdo
Nunca hay forma de entenderse bastante
Y no sé cuando eres tú
No sé cuando soy yo
No recuerdo como éramos antes
Y no hay manera de ponerse de acuerdo
Nunca hay forma de entenderse bastante
Y no sé cuando eres tú
No sé cuando soy yo
No recuerdo como éramos antes
Como éramos antes
Como éramos antes
No recuerdo como éramos antes
Tú y yo.
Tengo ganas de arreglar el mundo.

Analfanauta

J'ai envie de réparer le monde
Je commencerai par supprimer mon compte Tuenti
Je renaîtrai au moment précis où j'effacerai tous mes contacts de Gmail
Sur le champ
J'arrêterai de contrôler la souris qui contrôlait mes doigts
J'arrêterai d'utiliser Photoshop pour me retoucher les cheveux
Je formaterai la fleur de mes neurones
Je redémarrerai pour installer ma nouvelle personne
Sans silicone
Je naviguerai à travers les boucles et les algorithmes
En récupérant la meilleure version de moi-même
Sans pessimisme
J'arrêterai d'utiliser Internet pour me débrouiller
J'arrêterai de me demander pourquoi il n'y a plus d'appels manqués
Je chercherai parmi tous ces moyens de communication
La manière dont ce cœur archaïque

Se connecte à toi
Je détecte une panne dans le système
Toi et moi, nous faisons partie du dilemme
Comment réparer le monde
À 12 mégaoctets par seconde ?
Il y a une saturation d'informations sans connexion avec les humains
Et il n'y a aucun moyen de s'entendre
Il n'y a jamais moyen de se comprendre assez
Et je ne sais pas quand c'est toi
Je ne sais pas quand c'est moi
Je ne me souviens pas de ce que nous étions avant
Il n'y a aucun moyen de s'entendre
Et il n'y a jamais moyen de se comprendre assez
Et je ne sais pas quand c'est toi
Et je ne sais pas quand c'est moi
Je ne me souviens pas de ce que nous étions avant
Ce que nous étions avant
Toi et moi
Peut-être qu'il voulait dire sauver son monde
Peut-être qu'il voulait dire sortir du coma profond
Dans lequel je m'enfonce
Je laisserai la solitude virtuelle pour la ville et le bruit
J'arrêterai d'utiliser ma webcam comme l'œil du désir
Je chercherai parmi tous ces moyens de communication
La manière dont ce cœur archaïque
Se connecte à toi
Je détecte une panne dans le système
Toi et moi, nous faisons partie du dilemme
Comment réparer le monde
À 12 mégaoctets par seconde ?
Il y a une saturation d'informations sans connexion avec les humains
Et il n'y a aucun moyen de s'entendre
Il n'y a jamais moyen de se comprendre assez
Et je ne sais pas quand c'est toi
Je ne sais pas quand c'est moi
Je ne me souviens pas de ce que nous étions avant
Et il n'y a aucun moyen de s'entendre
Il n'y a jamais moyen de se comprendre assez
Et je ne sais pas quand c'est toi
Je ne sais pas quand c'est moi
Je ne me souviens pas de ce que nous étions avant
Et il n'y a aucun moyen de s'entendre
Il n'y a jamais moyen de se comprendre assez
Et je ne sais pas quand c'est toi
Je ne sais pas quand c'est moi
Je ne me souviens pas de ce que nous étions avant
Ce que nous étions avant
Ce que nous étions avant
Je ne me souviens pas de ce que nous étions avant
Toi et moi.
J'ai envie de réparer le monde.