Aunque Uno Tenga Carta Blanca en un Asunto, No Todo Es de Color de Rosa - Antílopez перевод на немецкий

Aunque Uno Tenga Carta Blanca en un Asunto, No Todo Es de Color de Rosa

Eran las dos hermanitas más guapas, bonitas
Más listas que un sol
Eran como de costumbre
Su cara y su cruz eran su rebelión

Niñitas de familias adineradas
Niñas a las que no les falta de nada
Pero a pesar de los hechos
Un duro mal trecho las vino a asestad

Con un palo puñetero y en sus dos caminos
Las vino a enfrentar
Porque empezó a rondarles la paranoia
De enamorarse del mismo gilipolla

Chu tu churu ruturutu
Chu tu churu rutura
Chu tu churu ruturutu
Chu tu churu rutura
Uhh uhh na na na na na

Por lo que uno tenga carta blanca en un asunto, aha
No todo es de color de rosa, no
No todo es de color de rosa, no
La la la la

Hey corta que ese puntón no es nuestro

Yo por suerte o por desgracias
Viéndole la gracia me di sin razón
Me aventuré clandestino
A ese oscuro camino que lleva al amor
Bien sabe Dios que a mí las dos me encantaban

Una por fiera y otra por delicada
Visto de aquella manera, me vi desde afuera
Y no pude omitir
Que desde su perspectiva comprendo la fiebre
Por no compartir

Venga clamaos, tranquila chiquillas
No grites que te va a entrar tos
Ya no sé cómo desiros
Que no pasa nada, que aquí hay para dos
Nunca hice un comentario tan inoportuno
Eramos tres y no se reía ninguno

Y he perdido la cabeza
Me siento por un tirano
Estoy ya no me interesa
Se me ha ido de la mano

Y he perdido la cabeza
Me siento como un tirano
Esto ya no me interesa
Se me ha ido de la mano

Yo por, yo por desgracia
Viéndole la gracia me di sin razón, zón
Me aventuré al clandestino
A ese oscuro camino que lleva al amor

Visto de aquella manera, me vi desde afuera
Y no pude omitir
Que desde su perspectiva comprendo la fiebre
Me da carta

Y he perdido la cabeza
Me siento por un tirano
Esto ya no me interesa
Se me ha ido de la mano

Y he perdido la cabeza
Me siento como un tirano
Esto ya no me interesa
Se me ha ido de la mano

Y he perdido la cabeza
Me siento por un tirano
Esto ya no me interesa
Se me ha ido de la mano

Y he perdido la cabeza
Me siento como un tirano
Esto ya no me interesa
Se me ha ido de la mano

Yo he perdido la cabeza
Me siento por un tirano
Esto ya no me interesa
Se me ha ido de la mano

Y he perdido la cabeza
Me siento como un tirano
Esto ya no me interesa
Se me ha ido de la mano

Auch wenn man in einer Sache freie Hand hat, ist nicht alles rosarot

Sie waren die zwei hübschesten, schönsten Schwesterchen,
Heller als die Sonne,
Sie waren wie üblich,
Ihr Licht und Schatten waren ihre Rebellion.

Kleine Mädchen aus wohlhabenden Familien,
Mädchen, denen es an nichts fehlte.
Aber trotz der Tatsachen
traf sie ein harter Schicksalsschlag.

Mit einem verdammten Hindernis auf ihren beiden Wegen
brachte es sie gegeneinander auf.
Denn die Paranoia begann sie zu umschleichen,
sich in denselben Idioten zu verlieben.

Tschu tu tschuru ruturutu
Tschu tu tschuru rutura
Tschu tu tschuru ruturutu
Tschu tu tschuru rutura
Uhh uhh na na na na na

Denn auch wenn man in einer Sache freie Hand hat, aha,
Nicht alles ist rosarot, nein.
Nicht alles ist rosarot, nein.
La la la la

Hey, stopp, dieser geile Teil ist nicht von uns!

Ich, zum Glück oder zum Unglück,
sah den Reiz darin und gab mich grundlos hin.
Ich wagte mich heimlich
auf diesen dunklen Pfad, der zur Liebe führt.
Gott weiß wohl, dass ich von beiden hingerissen war.

Die eine, weil sie wild war, die andere, weil sie zart war.
So betrachtet, sah ich mich von außen
und konnte nicht umhin,
dass ich aus ihrer Perspektive das Fieber verstehe,
nicht teilen zu wollen.

Nun beruhigt euch, Mädels,
schrei nicht, sonst kriegst du Husten.
Ich weiß schon nicht mehr, wie ich es euch sagen soll,
dass nichts los ist, dass hier genug für zwei ist.
Nie machte ich eine so unpassende Bemerkung,
Wir waren zu dritt und keiner lachte.

Und ich habe den Kopf verloren,
Ich fühle mich wie ein Tyrann.
Das hier interessiert mich nicht mehr,
Es ist mir aus der Hand geglitten.

Und ich habe den Kopf verloren,
Ich fühle mich wie ein Tyrann.
Das hier interessiert mich nicht mehr,
Es ist mir aus der Hand geglitten.

Ich, ich zum Unglück,
sah den Reiz darin und gab mich grundlos hin, hin.
Ich wagte mich ins Geheime,
auf diesen dunklen Pfad, der zur Liebe führt.

So betrachtet, sah ich mich von außen
und konnte nicht umhin,
dass ich aus ihrer Perspektive das Fieber verstehe.
Das gibt mir freie Hand.

Und ich habe den Kopf verloren,
Ich fühle mich wie ein Tyrann.
Das hier interessiert mich nicht mehr,
Es ist mir aus der Hand geglitten.

Und ich habe den Kopf verloren,
Ich fühle mich wie ein Tyrann.
Das hier interessiert mich nicht mehr,
Es ist mir aus der Hand geglitten.

Und ich habe den Kopf verloren,
Ich fühle mich wie ein Tyrann.
Das hier interessiert mich nicht mehr,
Es ist mir aus der Hand geglitten.

Und ich habe den Kopf verloren,
Ich fühle mich wie ein Tyrann.
Das hier interessiert mich nicht mehr,
Es ist mir aus der Hand geglitten.

Ich habe den Kopf verloren,
Ich fühle mich wie ein Tyrann.
Das hier interessiert mich nicht mehr,
Es ist mir aus der Hand geglitten.

Und ich habe den Kopf verloren,
Ich fühle mich wie ein Tyrann.
Das hier interessiert mich nicht mehr,
Es ist mir aus der Hand geglitten.