Текст и перевод песни Antílopez - Carta Pa Mi Chari

Carta Pa Mi Chari

Esta es la historia de un mariscaor′ de pueblo costero, que se queda con su niña, porque su mujer está trabajando fuera, y le escribe cartas.
El problema son las pelas... no te preocupes que si llegamos a fin de mes...
Yo te compro lo que tú quieras.
La niña está anca la agüela... dice que quiere ser como su mamá y hace, como que friega las escaleras.

Habla de ti muchas veces, por eso pa que no piense...

Yo me cojo a mi chochete y nos vamos pal mercao,
A vender las redecitas que su papi a mariscao,
Nos la compra un matrimonio en verdad mu bien pagá
Y unos pocos de los bares que antes solía frecuentar.

Yo me cojo a mi chochete y nos vamos pal mercao,
A vender las redecitas que su papi a mariscao,
Si la vieras como vende es que se te cae to
Esta si va a ser la que nos saque de pobre a los dos.

A veces por las mañanas... me acerco a donde tu hermana...
Pa que me de unas croquetas... de esas que quitan el mieo
Con razón dice la gente... que niña más sonriente... mientras se chupa los deos

Sin quererlo se ha daito uno cuenta de detalles de personas, aunque prefiero no hablar
No quiero ponerme triste y tonto, lo que quiero es verte pronto
Y a ve si echamos un ratito... que es que se me va a olvidar.

No hay más novedades, desde el sur de las verdades,
Que te espero y que tes quiero una hartá.
Tan solo por eso este lunes hago el ingreso, que es mi
Día y te quería conviá.

El problema son las pelas... no te preocupes que si llegamos a fin de mes...

Yo me cojo a mi chochete y nos vamos pal mercao,
A vender las redecitas que su papi a mariscao,
Nos la compra un matrimonio en verdad mu bien pagá
Y unos pocos de los bares que antes solía frecuentar.

Письмо моей Чари

Это история рыбака из прибрежного городка, который остался с дочерью, потому что его жена работает за границей, и пишет ей письма.
Проблема в деньгах... но не волнуйся, если мы дотянем до конца месяца...
Я куплю тебе все, что ты захочешь.
За дочкой присматривает бабушка... она говорит, что хочет стать такой же, как и мама, и делает вид, что моет лестницу.

Она часто говорит о тебе, поэтому, чтобы не думать...

Я беру нашу малышку и мы идем на рынок,
Продавать сетки, которые ее папа выловил.
Их покупает семейная пара, которая очень хорошо платит,
И несколько баров, которые я раньше часто посещал.

Я беру нашу малышку и мы идем на рынок,
Продавать сетки, которые ее папа выловил.
Если бы ты видела, как она продает, ты бы обалдела.
Она та, кто вытащит нас из нищеты.

Иногда по утрам... я заглядываю к твоей сестре...
Чтобы она дала мне котлет... таких, что страх пропадает.
Не зря люди говорят... какой веселый ребенок... она все время сосет пальцы.

Нехотя я заметил кое-какие детали в людях, хотя я предпочитаю об этом не говорить.
Я не хочу огорчаться и грустить, я хочу тебя скорее увидеть.
Может, мы проведем немного времени вместе... потому что я совсем скоро тебя забуду.

Больше новостей нет, с юга правды,
Что я жду тебя и люблю тебя бесконечно.
Поэтому в понедельник я переведу деньги, это мой
Праздничный день.

Проблема в деньгах... но не волнуйся, если мы дотянем до конца месяца...

Я беру нашу малышку и мы идем на рынок,
Продавать сетки, которые ее папа выловил.
Их покупает семейная пара, которая очень хорошо платит,
И несколько баров, которые я раньше часто посещал.