Costurero de la Reina - Antílopez перевод на немецкий

Costurero de la Reina

Para la reina, mi amor

Hilo, aguja, y pulso pa′ rematar
Las malas lenguas que a un tiempo me quieran desvalijar
La casa y los sentimientos, la barca y el jalabar
Los gastos y el beneficio de la duda

Cierto, correcto, por eso te digo ya
Recoge to' lo que tengas, que aquí no te quiero más
A correr que son las tantas y tengo que trabajar
Y un roto pa′ un descosi'o y ¡vaya tela!

Y entre telas y retales se va la vida
Pa'l sastre de los desastres, nunca es de día
Ya no remienda las noches ni cosiendo se despeina
¡Ay! quién fuera costurero de la reina
Y entre telas y retales se va la vida
Pa′l sastre de los desastres, nunca es de día
Ya no remienda las noches ni cosiendo se despeina
¡Ay! quién fuera costurero de la reina
Costurero de la reina

Punte, pespunte y venga a mirar el reloj
La grande estaba a la una, la chica estaba a las dos
Te juro que hace un momento pensaba llamarte yo
Y no termino el encargo y ya es la feria

Puño, puñeta, y ahora saco el patrón
Esto va como la seda, desabróchate un botón
Me gusta cómo la sienta, la niña vale un montón
Verás cuando se lo arregle por abajo

Y entre telas y retales se va la vida
Pa′l sastre de los desastres, nunca es de día
Ya no remienda las noches ni cosiendo se despeina
¡Ay! quién fuera costurero de la reina
Y entre telas y retales se va pasando la vida
Pa'l sastre de los desastres, nunca es de día
Ya no remienda las noches ni cosiendo se despeina
¡Ay! quién fuera costurero de

Y entre telas y retales con filigrana que hace mi hermana
Pa′ los migueles y pa' las juanas, se va pasando la vida
Pa′l sastre de los desastres, nunca es de día
Ya no remienda las noches ni cosiendo se despeina
¡Ay! quién fuera costurero de la reina
Costurero de la reina

Costurero de la reina, que
Costurerillo, costurerillo
Costurero de la reina
Costu-costurerillo (costurero de la reina)

A mí la reina me dijo un día
Que me pasara por allí (costurero de la reina)
Pa' cogerme las medidas (costurero de la reina)
Pa′ hacerme ella un traje a mí
Costurerillo de la reina

Der Schneider der Königin

Für die Königin, meine Liebe

Faden, Nadel und ein ruhiger Puls, um zu erledigen
Die bösen Zungen, die mich gleichzeitig ausrauben wollen
Das Haus und die Gefühle, das Boot und das Schleppnetz
Die Ausgaben und den Vorteil des Zweifels

Sicher, richtig, deshalb sage ich dir jetzt
Pack alles zusammen, was du hast, denn hier will ich dich nicht mehr
Beeil dich, es ist schon spät, und ich muss arbeiten
Und ein Riss für eine offene Naht, und was für ein Stoff!

Und zwischen Stoffen und Resten vergeht das Leben
Für den Schneider der Katastrophen ist es niemals Tag
Er flickt nicht mal mehr die Nächte, noch zerzaust er sich beim Nähen das Haar
Ach! Wer wäre nicht gern der Schneider der Königin
Und zwischen Stoffen und Resten vergeht das Leben
Für den Schneider der Katastrophen ist es niemals Tag
Er flickt nicht mal mehr die Nächte, noch zerzaust er sich beim Nähen das Haar
Ach! Wer wäre nicht gern der Schneider der Königin
Schneider der Königin

Heftstich, Steppstich, und immer wieder auf die Uhr schauen
Der große Zeiger stand auf der Eins, der kleine auf der Zwei
Ich schwöre dir, eben gerade dachte ich daran, dich anzurufen
Und ich werde mit dem Auftrag nicht fertig, und schon ist Jahrmarkt

Manschette, verdammt, und jetzt hole ich das Schnittmuster raus
Das läuft wie am Schnürchen, knöpf dich mal auf
Mir gefällt, wie es ihr steht, das Mädchen ist Gold wert
Warte nur, bis ich es untenrum für sie anpasse

Und zwischen Stoffen und Resten vergeht das Leben
Für den Schneider der Katastrophen ist es niemals Tag
Er flickt nicht mal mehr die Nächte, noch zerzaust er sich beim Nähen das Haar
Ach! Wer wäre nicht gern der Schneider der Königin
Und zwischen Stoffen und Resten vergeht das Leben
Für den Schneider der Katastrophen ist es niemals Tag
Er flickt nicht mal mehr die Nächte, noch zerzaust er sich beim Nähen das Haar
Ach! Wer wäre nicht gern der Schneider der

Und zwischen Stoffen und Resten mit Filigranarbeit, die meine Schwester macht
Für die Miggels und für die Johannas, so vergeht das Leben
Für den Schneider der Katastrophen ist es niemals Tag
Er flickt nicht mal mehr die Nächte, noch zerzaust er sich beim Nähen das Haar
Ach! Wer wäre nicht gern der Schneider der Königin
Schneider der Königin

Schneider der Königin, der
Schneiderlein, Schneiderlein
Schneider der Königin
Schnei-Schneiderlein (Schneider der Königin)

Zu mir sagte die Königin eines Tages
Ich solle mal vorbeikommen (Schneider der Königin)
Um mir Maß zu nehmen (Schneider der Königin)
Damit sie mir einen Anzug macht
Schneiderlein der Königin